1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,378 --> 00:00:12,046 [Telefonul sună] 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,049 [inel] 5 00:00:16,784 --> 00:00:18,252 [inel] 6 00:00:20,254 --> 00:00:23,191 [inel] 7 00:00:23,224 --> 00:00:27,361 [robot telefonic] Ha, Bună. Uh, eu... mă urăsc. 8 00:00:27,395 --> 00:00:28,629 Lăsaţi un mesaj. 9 00:00:28,662 --> 00:00:29,797 [bip] 10 00:00:29,830 --> 00:00:31,765 [Barbat] Darren, prost fiu de cățea, 11 00:00:31,799 --> 00:00:33,501 încetează să te bălăcești în autocompătimire si trezeste-te. 12 00:00:33,534 --> 00:00:35,769 Hristos. Bine, uite, 13 00:00:35,803 --> 00:00:38,106 Sunt în drum spre Philly pentru weekend. 14 00:00:38,139 --> 00:00:39,540 Lindsay este o cățea despre ceva. 15 00:00:39,573 --> 00:00:41,209 I-a spus cineva I-am lovit sora mai mare, 16 00:00:41,242 --> 00:00:45,079 ceea ce am făcut, dar a fost în timp ce ne-am despărțit pentru asta saptamana din septembrie. 17 00:00:45,113 --> 00:00:47,215 Nu știu de ce e atat de suparat de asta. 18 00:00:47,248 --> 00:00:49,650 Trebuie să mă duc acolo jos înainte de a deveni balistic. 19 00:00:49,683 --> 00:00:51,485 Dar, uh, înapoi la punctul meu. eu-- 20 00:00:51,519 --> 00:00:53,087 [bip] 21 00:00:55,556 --> 00:00:57,091 [inel] 22 00:00:58,659 --> 00:01:00,661 [inel] 23 00:01:00,694 --> 00:01:02,496 [robot telefonic] Ha. Hi. 24 00:01:02,530 --> 00:01:05,399 Eu, uh... Mă urăsc. 25 00:01:05,433 --> 00:01:06,767 Lăsaţi un mesaj. 26 00:01:06,800 --> 00:01:07,768 [bip] 27 00:01:07,801 --> 00:01:10,104 Darren, prostule, 28 00:01:10,138 --> 00:01:13,174 Știu că ești încă dormi, așa că trezește-te. 29 00:01:13,207 --> 00:01:16,244 Am găsit o cale pentru tine fundul să rămână la școală. 30 00:01:16,277 --> 00:01:17,845 [oftat] 31 00:01:17,878 --> 00:01:19,680 Bine, omule, uite, M-am simțit cam rău 32 00:01:19,713 --> 00:01:21,449 despre toata treaba 33 00:01:21,482 --> 00:01:23,151 cu încălcarea alcoolului în bursa ta. 34 00:01:23,184 --> 00:01:25,219 Tu ești acela care a dat petrecerea, nemernic. 35 00:01:25,253 --> 00:01:27,688 eu sunt acela cine a dat petrecerea, iar eu sunt nenorocitul. 36 00:01:27,721 --> 00:01:29,690 Știu. Deci presupun ai putea spune 37 00:01:29,723 --> 00:01:32,193 acesta este drumul meu de a te inventa. 38 00:01:32,226 --> 00:01:34,128 Bine? 39 00:01:34,162 --> 00:01:35,663 Acum uită-te pe biroul meu. 40 00:01:35,696 --> 00:01:38,132 Sunt 50 de pastile de extaz 41 00:01:38,166 --> 00:01:39,467 și unul dintre pagerele mele. 42 00:01:39,500 --> 00:01:40,501 Acum, trebuie să-ți amintești, 43 00:01:40,534 --> 00:01:41,802 nu există mesagerie vocală pe acela, 44 00:01:41,835 --> 00:01:44,572 deci numerele vor veni direct prin. 45 00:01:44,605 --> 00:01:45,906 Bine? 46 00:01:45,939 --> 00:01:47,541 Uite, examenele s-au terminat, omul meu, 47 00:01:47,575 --> 00:01:48,509 și știi ceva... 48 00:01:48,542 --> 00:01:50,444 Ce naiba ești vorbesc despre, Coleman? 49 00:01:50,478 --> 00:01:51,912 Nu pot face asta! Sigur că poți. 50 00:01:51,945 --> 00:01:54,482 Eu nu sunt ca tine. nu sunt un nenorocit de traficant de droguri. 51 00:01:54,515 --> 00:01:56,184 La ce te gandesti? Eşti nebun? 52 00:01:56,217 --> 00:01:57,718 Darren, te vei descurca bine. 53 00:01:57,751 --> 00:01:59,387 Dar, uh... nu! Există... 54 00:01:59,420 --> 00:02:00,588 Nu. Fără dar. 55 00:02:00,621 --> 00:02:02,556 O să mă dracu fii arestat! 56 00:02:02,590 --> 00:02:04,625 Uite, omule, este doar o zi, 57 00:02:04,658 --> 00:02:05,859 și a nimănui te voi observa. 58 00:02:05,893 --> 00:02:09,563 Trebuie să predau o hârtie pe Infernul lui Dante astăzi. 59 00:02:09,597 --> 00:02:10,931 Uite, omule, trebuie să plec. 60 00:02:10,964 --> 00:02:12,566 Te despărți aici chiar rău. 61 00:02:12,600 --> 00:02:13,801 Ascultă, stai acolo, prietene. la revedere. 62 00:02:13,834 --> 00:02:15,436 Să nu faci naibii închide. Coleman! 63 00:02:15,469 --> 00:02:17,538 Nu pot face asta. Nu voi face asta. 64 00:02:18,539 --> 00:02:19,907 La dracu '! 65 00:02:23,511 --> 00:02:25,546 [oftat] 66 00:02:37,958 --> 00:02:40,461 Sfinte rahat. 67 00:02:48,001 --> 00:02:50,904 Te urăsc, Coleman! 68 00:03:04,685 --> 00:03:07,888 * Cântec de dragoste, fără sfârșit 69 00:03:07,921 --> 00:03:11,259 * Deci vina este bi-i-itch * 70 00:03:11,292 --> 00:03:14,528 * Da, se termină 71 00:03:14,562 --> 00:03:17,565 * Devine greu doar a face capete * 72 00:03:17,598 --> 00:03:20,801 * Oh, văd că funcționează 73 00:03:20,834 --> 00:03:23,837 * Tu și cu mine, suntem raniti* 74 00:03:23,871 --> 00:03:26,940 * Tot timpul, vom șopti * 75 00:03:26,974 --> 00:03:30,278 * Doar un cântec cântat, canta melodia cantata* 76 00:03:30,311 --> 00:03:33,514 * Sângerare generală 77 00:03:33,547 --> 00:03:36,684 * Este acest bust te simti* 78 00:03:36,717 --> 00:03:39,853 * Deci țipi 79 00:03:39,887 --> 00:03:43,291 * Toate cuvintele te simti* 80 00:03:43,324 --> 00:03:46,327 * Nu-l vezi lucreaza? * 81 00:03:46,360 --> 00:03:49,863 * Tu și cu mine suntem raniti* 82 00:03:49,897 --> 00:03:52,733 * Tot timpul vom șopti * 83 00:03:52,766 --> 00:03:56,904 * Doar cântecul cânt canta melodia cantata* 84 00:04:01,842 --> 00:04:05,045 * Sângerare generală 85 00:04:05,078 --> 00:04:08,616 * Este acest bust te simti* 86 00:04:08,649 --> 00:04:11,785 * Deci țipi 87 00:04:11,819 --> 00:04:14,855 * Ce ai simțit 88 00:04:14,888 --> 00:04:17,958 * Nu-l vezi lucreaza? * 89 00:04:17,991 --> 00:04:21,362 * Tu și cu mine, am fost raniti* 90 00:04:21,395 --> 00:04:24,432 * Tot timpul, vom șopti * 91 00:04:24,465 --> 00:04:27,601 * Doar un cântec canta melodia cantata* 92 00:04:27,635 --> 00:04:30,871 * Doar un cântec canta melodia cantata* 93 00:04:30,904 --> 00:04:33,874 * Doar un cântec canta melodia cantata* 94 00:04:33,907 --> 00:04:37,010 * Doar un cântec canta melodia cantata* 95 00:04:37,044 --> 00:04:43,317 * Doar un cântec canta melodia cantata* 96 00:05:12,145 --> 00:05:15,916 Primul meu an la facultate. E timpul al naibii. 97 00:05:15,949 --> 00:05:18,085 Asta ești ar trebui să spun, nu? 98 00:05:22,823 --> 00:05:26,994 În 10 minute, Mi-am întâlnit colegul de cameră Coleman. 99 00:05:27,027 --> 00:05:28,996 Din prima dată l-am vazut, 100 00:05:29,029 --> 00:05:31,465 Știam că nu o voi face niciodată a cunoscut pe cineva ca el. 101 00:05:31,499 --> 00:05:32,866 Eu, eu. Ziua Verde. 102 00:05:32,900 --> 00:05:35,068 Ce naiba? Arată asta ca baia mea? 103 00:05:35,102 --> 00:05:37,538 ce esti tu o sa fac in continuare, rahat pe patul meu? 104 00:05:37,571 --> 00:05:38,539 Omule, îmi pare rău. 105 00:05:38,572 --> 00:05:39,540 Da. Nu-ţi pare rău. 106 00:05:39,573 --> 00:05:41,375 Doar remediați. Este simplu. 107 00:05:42,876 --> 00:05:44,712 Hei, ce e, omule? Eu sunt Coleman. 108 00:05:46,480 --> 00:05:49,016 Nu știam dacă vreau să cunosc pe cineva ca el. 109 00:05:49,049 --> 00:05:51,719 M-a făcut să mă întreb de ce a lui părinţii au trimis mutatori 110 00:05:51,752 --> 00:05:53,987 în loc să vină de la sine. 111 00:05:54,021 --> 00:05:55,923 Acum, a mea... a mea a vrut. 112 00:05:55,956 --> 00:05:58,392 Doar că ei chiar nu puteau ia timp liber de la serviciu. 113 00:05:58,426 --> 00:05:59,660 [tânguire] 114 00:06:00,861 --> 00:06:02,396 Waah! 115 00:06:04,465 --> 00:06:06,400 Fă bine, fiule. 116 00:06:08,135 --> 00:06:09,670 [Coleman] Prima dată plecat de acasă? 117 00:06:09,703 --> 00:06:12,606 Da. Am fost în tabără, totuși, o dată. 118 00:06:13,907 --> 00:06:15,843 Ai avut vreodată sex internațional la telefon? 119 00:06:15,876 --> 00:06:16,810 Ce? 120 00:06:16,844 --> 00:06:17,845 Omule, ține gândul ăsta. 121 00:06:17,878 --> 00:06:19,112 Uh, fumezi? 122 00:06:19,146 --> 00:06:21,649 La naiba, da. eu sunt din Carolina de Nord. Haide. 123 00:06:24,885 --> 00:06:26,119 Am crescut cu aceste lucruri. 124 00:06:26,153 --> 00:06:27,421 Hmm. 125 00:06:34,862 --> 00:06:37,397 E în regulă. Bucurați-vă. 126 00:06:41,535 --> 00:06:43,504 Nu vă puteți imagina cat de rad este 127 00:06:43,537 --> 00:06:44,672 a coborî în timp ce vorbesc 128 00:06:44,705 --> 00:06:46,006 unui pui pe alt continent 129 00:06:46,039 --> 00:06:47,107 cine coboară, 130 00:06:47,140 --> 00:06:48,542 iar uneori într-o limbă 131 00:06:48,576 --> 00:06:49,643 că nu faci chiar vorbește. 132 00:06:49,677 --> 00:06:50,711 Dă cu piciorul în fund. 133 00:06:52,079 --> 00:06:53,614 Am fost impresionat. 134 00:06:53,647 --> 00:06:56,717 A fost fie acel moment sau undeva lângă el 135 00:06:56,750 --> 00:06:59,620 că Coleman a devenit noul meu erou personal. 136 00:06:59,653 --> 00:07:01,589 Cam asa: 137 00:07:01,622 --> 00:07:03,491 daca actionezi ca naibii de om, 138 00:07:03,524 --> 00:07:05,926 și crezi că ești naibii de om, 139 00:07:05,959 --> 00:07:07,628 atunci nimic va face 140 00:07:07,661 --> 00:07:09,597 celălalt ticălos privind spre tine 141 00:07:09,630 --> 00:07:11,599 crede că ești nu nenorocitul de om. 142 00:07:11,632 --> 00:07:15,769 Totul în viață implică puțin creativitate. 143 00:07:15,803 --> 00:07:17,971 A luat literalmente Coleman vreo cinci minute... 144 00:07:18,005 --> 00:07:21,008 Nu, nu, nu, nu. Patru minute, 15 secunde, te rog. 145 00:07:21,041 --> 00:07:23,110 Patru minute, 15 secunde, a realiza 146 00:07:23,143 --> 00:07:26,079 pe care trebuia să o avem o petrecere de mutare. 147 00:07:26,113 --> 00:07:28,115 Cel mai bun mod de a avea o petrecere bună este... 148 00:07:28,148 --> 00:07:30,651 Pentru a face publicitate. 149 00:07:30,684 --> 00:07:33,521 New York! Sunt aici, nenorocilor! 150 00:07:33,554 --> 00:07:34,655 [eco] Cătele! 151 00:07:34,688 --> 00:07:36,957 Aparent, stagii de vară 152 00:07:36,990 --> 00:07:39,493 la tatăl său de milioane de dolari Firma de PR 153 00:07:39,527 --> 00:07:41,461 chiar a dat roade. 154 00:07:45,298 --> 00:07:47,935 Da, știi asta fac eu. 155 00:07:47,968 --> 00:07:49,770 Omule. 156 00:07:49,803 --> 00:07:51,204 Ce? 157 00:07:51,238 --> 00:07:53,106 Omule, se prefac nu le place. 158 00:07:53,140 --> 00:07:54,542 Le place la naiba. 159 00:07:54,575 --> 00:07:56,710 știi, Eu... eu... mă îndoiesc. 160 00:07:56,744 --> 00:07:59,813 De ce crezi au venit aici? 161 00:07:59,847 --> 00:08:01,815 Același motiv pentru care ai făcut-o. 162 00:08:01,849 --> 00:08:02,950 Să înveți? 163 00:08:02,983 --> 00:08:04,217 * Cel ridicol 164 00:08:04,251 --> 00:08:05,218 * San Francisco guzzle și client * 165 00:08:05,252 --> 00:08:06,186 * Poreclit fata cu probleme 166 00:08:06,219 --> 00:08:08,021 * Aruncat bulele noastre s-au rupt* 167 00:08:08,055 --> 00:08:09,189 * Bine ai revenit în peșteră 168 00:08:09,222 --> 00:08:10,724 * Unde se scaldă oamenii cavernelor 169 00:08:10,758 --> 00:08:11,959 * Și fetele de la facultate devine salbatic* 170 00:08:11,992 --> 00:08:12,960 * Sfarcurile arata ca niste radiere * 171 00:08:12,993 --> 00:08:14,227 [ciocănind] 172 00:08:14,261 --> 00:08:16,530 Da. Bun venit. 173 00:08:18,131 --> 00:08:20,634 Bine, toți, să mergem! Petrecerea sa terminat. Haide. 174 00:08:20,668 --> 00:08:21,769 Asigurați-vă că luați taxiuri. 175 00:08:21,802 --> 00:08:24,772 Știu. E stupid, chiar prost. 176 00:08:24,805 --> 00:08:26,006 Asta mi-am dat seama 177 00:08:26,039 --> 00:08:28,108 că Coleman ar trebui să fie erou personal al nimănui. 178 00:08:28,141 --> 00:08:29,242 Vezi ce noi nu a reusit sa realizeze 179 00:08:29,276 --> 00:08:31,144 era asta daca scriem despre petrecere 180 00:08:31,178 --> 00:08:32,913 pe fiecare placă de ștergere în cămin, 181 00:08:32,946 --> 00:08:35,182 R.A. vor fi vezi si tu. 182 00:08:35,215 --> 00:08:37,585 — Darren Giles. Bun venit la facultate. 183 00:08:37,618 --> 00:08:39,553 Va trebui scrieti-va baieti. 184 00:08:39,587 --> 00:08:41,154 Nu, nu trebuie, um... 185 00:08:41,188 --> 00:08:43,591 Verifică, verifică, trei verificări. 186 00:08:43,624 --> 00:08:44,858 Este o multime de verificari. 187 00:08:44,892 --> 00:08:46,994 Sunteți ca câţiva nemţi. 188 00:08:48,762 --> 00:08:50,798 nici nu stiu ce înseamnă asta. 189 00:08:50,831 --> 00:08:53,200 Vezi tu, ce s-a întâmplat este, uh... 190 00:08:53,233 --> 00:08:55,202 l-am invitat pe acest tip care locuiește pe holul nostru 191 00:08:55,235 --> 00:08:57,004 a veni peste și doar stai, 192 00:08:57,037 --> 00:08:59,272 și pur și simplu a devenit scandalos. Nu știu ce sa întâmplat. 193 00:08:59,306 --> 00:09:01,609 Ar fi putut asta ceva de-a face cu asta? 194 00:09:01,642 --> 00:09:03,243 „Nu ești în Kansas Mai mult, Dorothy, 195 00:09:03,276 --> 00:09:06,013 „Așa că ia-ți fundul până la camera 315 în seara asta 196 00:09:06,046 --> 00:09:07,881 și să-l întâlnești pe adevăratul Om de Tinichea?" 197 00:09:07,915 --> 00:09:10,751 Ei bine, el... el pare fericit. 198 00:09:10,784 --> 00:09:11,719 Ahem. 199 00:09:13,320 --> 00:09:14,722 Și ce zici de asta? 200 00:09:14,755 --> 00:09:17,625 Asta, uh, asta aparține lui Coleman. 201 00:09:17,658 --> 00:09:19,927 Am făcut chestia aia cu niste prieteni în liceu. 202 00:09:19,960 --> 00:09:20,894 Este doar pentru spectacol. 203 00:09:20,928 --> 00:09:22,029 beau din ochelari. 204 00:09:22,062 --> 00:09:22,996 N-aș face niciodată folosește asta. 205 00:09:23,030 --> 00:09:25,866 Tu și colegul tău de cameră intră în probațiune. 206 00:09:25,899 --> 00:09:26,834 În probațiune? 207 00:09:26,867 --> 00:09:27,968 Probațiune. 208 00:09:28,001 --> 00:09:29,369 W-Ce vrei sa fac in continuare? 209 00:09:29,402 --> 00:09:31,772 Tu vrei a pune un guler în jurul sacului meu de nuci? 210 00:09:31,805 --> 00:09:32,539 [bip] 211 00:09:32,572 --> 00:09:33,741 [Secretar] Da, domnule? 212 00:09:33,774 --> 00:09:35,008 Felicia, 213 00:09:35,042 --> 00:09:36,677 aduce un guler pentru sacul lui de nuci. 214 00:09:36,710 --> 00:09:38,779 Și tu mergi azi in proba. 215 00:09:38,812 --> 00:09:40,280 Intri in probatiune 216 00:09:40,313 --> 00:09:42,650 din două minute după ce pleci de aici, 217 00:09:42,683 --> 00:09:45,318 si daca o incerci, daca ai putin băutură mică, 218 00:09:45,352 --> 00:09:47,655 ai de gând să pierzi acea bursa, 219 00:09:47,688 --> 00:09:49,189 ai de gând să pierzi ajutorul tău financiar, 220 00:09:49,222 --> 00:09:51,324 si o voi face personal asigurați-vă 221 00:09:51,358 --> 00:09:54,061 că nu mergi niciodată la o altă universitate 222 00:09:54,094 --> 00:09:55,663 pentru tot restul vieții tale. 223 00:09:55,696 --> 00:09:58,231 Din a doua zi a existenței mele la facultate, 224 00:09:58,265 --> 00:10:00,634 Am avut deja o lovitură împotriva mea. 225 00:10:03,070 --> 00:10:06,106 Deci... acum tot ce ne-a trebuit să facem a fost să fii bun. 226 00:10:06,139 --> 00:10:08,308 Și am fost buni... 227 00:10:08,341 --> 00:10:11,078 bun la a nu primi prins din nou. 228 00:10:16,049 --> 00:10:18,051 * Când vei face 229 00:10:18,085 --> 00:10:20,353 * Pune un zâmbet pe buze 230 00:10:20,387 --> 00:10:25,092 * Și ridică toată această nehotărâre? * 231 00:10:25,125 --> 00:10:27,360 * Și când vei face 232 00:10:27,394 --> 00:10:30,363 * Du-te să-l întorci? 233 00:10:30,397 --> 00:10:34,768 * Pot să trag în timp ce mergi la pământ? * 234 00:10:34,802 --> 00:10:39,740 * Pot să trag în timp ce mergi la pământ? * 235 00:10:39,773 --> 00:10:42,042 * Cambodgia 236 00:10:42,075 --> 00:10:44,244 * Ce te-ai prins? 237 00:10:44,277 --> 00:10:46,714 * Cambodgia 238 00:10:46,747 --> 00:10:49,249 * Ce te-ai prins? 239 00:10:49,282 --> 00:10:53,386 * Nu am bătut înainte să intru? * 240 00:10:53,420 --> 00:10:54,922 [Darren] Crezi sau nu, 241 00:10:54,955 --> 00:10:56,256 am fost de fapt aşteptând cu nerăbdare 242 00:10:56,289 --> 00:10:58,258 la pauză de Ziua Recunoștinței cu parintii mei. 243 00:10:58,291 --> 00:11:01,128 cearșafuri curate, hartie igienica, 244 00:11:01,161 --> 00:11:04,698 un frigider cu mâncare în ea. 245 00:11:08,936 --> 00:11:11,739 Lorraine, ai depășiți-vă pe voi înșivă cu umplutura aia. 246 00:11:11,772 --> 00:11:13,707 Mulțumesc foarte mult. Fantastic. 247 00:11:15,175 --> 00:11:17,077 Fiule, eu și mama ta ai ceva 248 00:11:17,110 --> 00:11:19,246 am vrea să vă spunem. 249 00:11:19,279 --> 00:11:20,748 Da. Nu trebuie să te alarmezi. 250 00:11:20,781 --> 00:11:22,115 um... um... 251 00:11:22,149 --> 00:11:23,316 Știi, dragă. 252 00:11:23,350 --> 00:11:25,285 Vai, ce e mai bun mod de a pune asta? 253 00:11:25,318 --> 00:11:27,755 Presupun că mergem prin câteva, uh, schimbări. 254 00:11:27,788 --> 00:11:29,156 Da, suntem... 255 00:11:29,189 --> 00:11:30,958 nu esti insarcinata, esti? 256 00:11:30,991 --> 00:11:32,159 Dumnezeu! Nu! 257 00:11:32,192 --> 00:11:33,894 Nu, nu. 258 00:11:33,927 --> 00:11:35,428 Ar trebui să fiu atât de norocos. 259 00:11:35,462 --> 00:11:37,330 Ce naiba asta inseamna? 260 00:11:37,364 --> 00:11:39,032 Hm. Ei bine, Harold, au trecut patru luni, 261 00:11:39,066 --> 00:11:41,001 iar dacă nu ar fi pentru domnul Roșu de sus, 262 00:11:41,034 --> 00:11:42,435 probabil mi-am pierdut mințile. 263 00:11:42,469 --> 00:11:44,905 La naiba, mamă! E dezgustător! mâncăm. 264 00:11:44,938 --> 00:11:46,306 Nu spune la naiba la mama ta. 265 00:11:46,339 --> 00:11:48,441 Nu trebuie să aduci în discuție vremurile noastre intime. 266 00:11:48,475 --> 00:11:50,410 Ei bine, dragă, Puțină companie în acel departament 267 00:11:50,443 --> 00:11:51,411 ar fi foarte frumos. 268 00:11:51,444 --> 00:11:52,512 O să merg sus. 269 00:11:52,545 --> 00:11:53,947 Eu--I--I--Sunt alergic la Viagra. 270 00:11:53,981 --> 00:11:55,115 Ce? 271 00:11:55,148 --> 00:11:57,150 Da, asta... mă face să transpir 272 00:11:57,184 --> 00:11:58,451 și îmi dă rahaturi ude. 273 00:11:58,485 --> 00:12:00,087 Oh, îmi pare rău. 274 00:12:00,120 --> 00:12:02,222 Dragă, asta a fost puţin kielbasa. 275 00:12:02,255 --> 00:12:03,891 Tu stai jos. Nu este kielbasa. 276 00:12:03,924 --> 00:12:06,059 A trebuit să trimitem acel covor către curățătorii. 277 00:12:06,093 --> 00:12:07,027 A costat o avere. 278 00:12:07,060 --> 00:12:08,428 Sta. Vorbi. 279 00:12:09,396 --> 00:12:11,098 Fiule, am ceva foarte important 280 00:12:11,131 --> 00:12:12,465 vreau sa-ti spun. 281 00:12:12,499 --> 00:12:13,767 Amenda. 282 00:12:18,839 --> 00:12:21,541 Fiule, al tatălui tău fost concediat. 283 00:12:21,574 --> 00:12:24,544 Mă înlocuiesc cu un laptop al naibii: 284 00:12:24,577 --> 00:12:26,880 Windows 98 sau vreun lucru urât. 285 00:12:26,914 --> 00:12:29,282 Îmi pare rău, tată. Asta e... Asta este cu adevărat încurcat. 286 00:12:29,316 --> 00:12:31,318 E nenorocit este ceea ce este. 287 00:12:31,351 --> 00:12:34,054 Să știi, numește pică o pică. 288 00:12:35,989 --> 00:12:38,091 [Telefonul sună] 289 00:12:38,125 --> 00:12:39,459 Eu... trebuie ia asta. 290 00:12:41,094 --> 00:12:42,462 [inel] 291 00:12:42,495 --> 00:12:45,465 Ce este cu tine aducerea în discuție a vieții noastre sexuale in fata lui? 292 00:12:45,498 --> 00:12:47,367 [inel] 293 00:12:47,400 --> 00:12:48,201 Bună ziua. 294 00:12:48,235 --> 00:12:49,837 [Tânără] domnule Darren. 295 00:12:49,870 --> 00:12:52,039 De unde am știut ca ai fi tu? 296 00:12:52,072 --> 00:12:55,508 Gracie a fost la petrecere am aruncat prima noapte. 297 00:12:55,542 --> 00:12:59,947 Din anumite motive, ea vorbea cu mine. 298 00:13:01,414 --> 00:13:03,383 Isus Hristos! 299 00:13:03,416 --> 00:13:04,551 Oh, Doamne. 300 00:13:04,584 --> 00:13:06,553 Nu a fost mai mult decât placa de ștergere. 301 00:13:06,586 --> 00:13:09,122 Oh, nu ştiu. nu am vazut. 302 00:13:09,156 --> 00:13:11,391 Nu am vrut. 303 00:13:11,424 --> 00:13:12,525 În regulă. 304 00:13:12,559 --> 00:13:14,561 Aici e să... 305 00:13:14,594 --> 00:13:17,130 noi începuturi si tot rahatul acela. 306 00:13:19,166 --> 00:13:20,233 Uh... 307 00:13:20,267 --> 00:13:22,602 Am nevoie de o reumplere, totuși. 308 00:13:22,635 --> 00:13:27,040 Ei bine, poate data viitoare. 309 00:13:27,074 --> 00:13:29,542 Cu siguranta. 310 00:13:31,544 --> 00:13:38,318 * Ea trimite o scrisoare in fiecare saptamana* 311 00:13:38,351 --> 00:13:43,123 * Se spune că mă iubește 312 00:13:43,156 --> 00:13:45,425 * Dar bietul meu creier 313 00:13:45,458 --> 00:13:50,563 * Spune probleme cu „T” majuscul * 314 00:13:59,539 --> 00:14:02,175 Tipa aia de Gracie e fierbinte, omule. 315 00:14:02,209 --> 00:14:03,877 Ar trebui să-l atingeți. 316 00:14:05,312 --> 00:14:07,881 Omule, tocmai s-a despărțit cu iubitul ei, 317 00:14:07,915 --> 00:14:09,249 cum ar fi, acum două zile. 318 00:14:09,282 --> 00:14:10,918 Nu prea cred era pregătită 319 00:14:10,951 --> 00:14:12,585 a sari in altă relație. 320 00:14:12,619 --> 00:14:14,554 Cine vorbește despre o relatie? 321 00:14:14,587 --> 00:14:17,090 Eu spun că are fundul fierbinte este tot. 322 00:14:19,592 --> 00:14:21,995 În regulă. ma duc sa ma culc. 323 00:14:24,631 --> 00:14:25,565 domnule Darren. 324 00:14:25,598 --> 00:14:27,600 De unde am știut ai fi tu? 325 00:14:27,634 --> 00:14:29,536 Distrându-mă în centura biblică? 326 00:14:29,569 --> 00:14:31,204 Nu aude despre viața sexuală a părinților tăi 327 00:14:31,238 --> 00:14:32,472 constituie ca distracție? 328 00:14:32,505 --> 00:14:34,207 Mm, aș crede că nu. 329 00:14:34,241 --> 00:14:35,608 Sunt de acord. 330 00:14:35,642 --> 00:14:39,012 Uh, îți place, când mă întorc, 331 00:14:39,046 --> 00:14:42,315 vrei a merge la cina sau ceva? 332 00:14:43,984 --> 00:14:45,618 Invitație acceptată. 333 00:14:45,652 --> 00:14:47,120 Da, pentru că noi, știi, 334 00:14:47,154 --> 00:14:49,589 am putea aduce, ca, prieteni si chestii de genul asta. 335 00:14:49,622 --> 00:14:51,158 Am putea mergi in grup. 336 00:14:51,191 --> 00:14:52,960 Bine. Sigur. 337 00:14:54,161 --> 00:14:55,695 Ei bine, mai bine plec. 338 00:14:55,728 --> 00:14:57,630 a lui Michelle spectacol interpretativ de dans 339 00:14:57,664 --> 00:14:59,266 este pe cale să înceapă. Bine. 340 00:14:59,299 --> 00:15:00,700 Noapte bună, Darren. 341 00:15:00,733 --> 00:15:02,936 Uh... la revedere. Te văd. 342 00:15:06,373 --> 00:15:10,643 Gracie, Gracie, Gracie. 343 00:15:13,480 --> 00:15:14,948 Gracie? 344 00:15:33,166 --> 00:15:35,268 Eram doar curios. 345 00:15:35,302 --> 00:15:36,970 La dracu. 346 00:15:45,412 --> 00:15:49,249 * Poate că am fost prea singur pentru prea mult timp * 347 00:15:49,282 --> 00:15:54,254 * Atenție, am fost pofta de cineva ca tine * 348 00:15:54,287 --> 00:15:56,689 Bumping uglies nu este cina potrivita conversație. 349 00:15:56,723 --> 00:15:57,991 Dragă, e foarte supărat. 350 00:15:58,025 --> 00:15:59,759 De ce nu ai o discuție cu el? 351 00:15:59,792 --> 00:16:01,328 Ai raportul cu el. 352 00:16:01,361 --> 00:16:03,196 De ce nu stabiliți un raport cu el 353 00:16:03,230 --> 00:16:05,698 si ai o relatie cu cineva din familia asta? Continuă. 354 00:16:05,732 --> 00:16:10,770 * Cum faci tu, ma innebunesti* 355 00:16:10,803 --> 00:16:12,472 Bine. Voi vorbi cu el. 356 00:16:12,505 --> 00:16:15,008 Este treaba unei femei să vorbească cu fiul ei. 357 00:16:17,344 --> 00:16:19,746 * Poți veni cu mine 358 00:16:22,215 --> 00:16:25,752 *Vino cu mine, Oh, oh da* 359 00:16:25,785 --> 00:16:28,288 * Vino cu mine 360 00:16:28,321 --> 00:16:29,756 [ciocănind] 361 00:16:29,789 --> 00:16:30,723 Dragă? 362 00:16:30,757 --> 00:16:32,092 [apa curge] 363 00:16:32,125 --> 00:16:33,760 Darren? 364 00:16:35,295 --> 00:16:36,729 iubito? 365 00:16:38,065 --> 00:16:40,700 Știi, tata și cu mine nu am vrut să te sperii. 366 00:16:40,733 --> 00:16:45,305 * Lasă-mă să te iau 367 00:16:45,338 --> 00:16:47,040 Dragă? 368 00:16:47,074 --> 00:16:48,341 [apa curge] 369 00:16:49,476 --> 00:16:51,611 Dragă, noi doar... 370 00:16:51,644 --> 00:16:53,580 Chiar prefer să vorbesc la tine față în față. 371 00:16:53,613 --> 00:16:55,115 Pot intra? 372 00:16:55,148 --> 00:16:57,484 Da. 373 00:16:57,517 --> 00:16:59,052 Bine. 374 00:17:01,621 --> 00:17:03,190 mama! Dumnezeu! 375 00:17:03,223 --> 00:17:04,124 Aah! 376 00:17:06,826 --> 00:17:11,298 Oh, Doamne! 377 00:17:11,331 --> 00:17:14,801 Ești gay! 378 00:17:17,870 --> 00:17:19,572 Mamă, ușa! 379 00:17:19,606 --> 00:17:20,640 Oh. 380 00:17:22,142 --> 00:17:24,277 Nu are ce face cu viața ta sexuală. 381 00:17:24,311 --> 00:17:26,579 Trebuie doar să ajung acasă pentru a-mi proteja camera. 382 00:17:26,613 --> 00:17:28,215 Fiule, fii sincer cu mine. 383 00:17:28,248 --> 00:17:29,716 Ai un iubit 384 00:17:29,749 --> 00:17:31,751 te întorci la New York pentru a vedea? 385 00:17:31,784 --> 00:17:32,819 E în regulă. 386 00:17:32,852 --> 00:17:34,821 Nu sunt gay! Ce e în neregulă cu tine? 387 00:17:34,854 --> 00:17:36,389 Shh! Ține-l jos. 388 00:17:38,291 --> 00:17:40,793 Pune fereastra jos. Pune-l jos. 389 00:17:40,827 --> 00:17:42,529 Acum, dragă... Hai, hai. 390 00:17:42,562 --> 00:17:43,863 nu pleca ca asta. 391 00:17:43,896 --> 00:17:45,665 Am căutat-o pe internet. 392 00:17:45,698 --> 00:17:47,800 Este în regulă să fii gay. Este aproape firesc. 393 00:17:47,834 --> 00:17:49,569 De ce nu stai încă câteva zile? 394 00:17:49,602 --> 00:17:51,171 Putem rezolva asta, fiule. 395 00:17:51,204 --> 00:17:53,140 Voi merge la un bar gay cu tine. 396 00:17:53,173 --> 00:17:54,541 Dacă ai un prieten special, 397 00:17:54,574 --> 00:17:55,842 poti adu-l acasă. 398 00:17:55,875 --> 00:17:57,810 Vom agăța un steag gay pe casa. 399 00:17:57,844 --> 00:17:59,779 Dragă, înțelegem aceste lucruri! 400 00:17:59,812 --> 00:18:00,647 Da, facem. 401 00:18:00,680 --> 00:18:02,515 Am văzut Philadelphia. Ne-a plăcut! 402 00:18:03,883 --> 00:18:05,485 Tot ce am vrut să fac 403 00:18:05,518 --> 00:18:07,554 a ajuns acasă, bea câteva beri, 404 00:18:07,587 --> 00:18:09,556 și petrecere cu prietenii mei. 405 00:18:09,589 --> 00:18:11,524 Dar ei nu erau acolo. 406 00:18:11,558 --> 00:18:13,426 Coleman nici măcar nu era acolo. 407 00:18:13,460 --> 00:18:15,628 Apoi am văzut de ce. 408 00:18:17,564 --> 00:18:19,766 Aparent, Coleman făcuseră o petrecere 409 00:18:19,799 --> 00:18:21,234 cât am fost plecat, 410 00:18:21,268 --> 00:18:22,869 si ghici ce: a fost spart. 411 00:18:22,902 --> 00:18:25,638 Acum, ai crede că, pentru că nu am fost acolo, 412 00:18:25,672 --> 00:18:27,507 nu as avea probleme, nu? 413 00:18:27,540 --> 00:18:29,876 Nu. O sticlă de vodcă în frigiderul meu 414 00:18:29,909 --> 00:18:33,413 a făcut-o responsabilitatea mea si problema mea. 415 00:18:33,446 --> 00:18:35,582 am fost dracului! 416 00:18:35,615 --> 00:18:37,317 Bursa mea a dispărut, 417 00:18:37,350 --> 00:18:38,551 și fără acei bani, 418 00:18:38,585 --> 00:18:42,189 Nici măcar nu m-am putut înregistra pentru cursurile din semestrul viitor. 419 00:18:43,890 --> 00:18:47,594 * În așteptare 420 00:18:47,627 --> 00:18:51,398 * Dureri 421 00:18:51,431 --> 00:18:55,668 * Dacă mă simt singur 422 00:18:55,702 --> 00:18:59,806 * în întunericul nopții 423 00:18:59,839 --> 00:19:03,843 * Știu că nu ești chiar plecat* 424 00:19:03,876 --> 00:19:05,878 * Este doar o trucul luminii* 425 00:19:05,912 --> 00:19:08,681 Deci iată-mă, o mie de dolari scurt, 426 00:19:08,715 --> 00:19:10,550 24 de ore pentru a plăti, 427 00:19:10,583 --> 00:19:11,918 50 de pastile de Ecstasy, 428 00:19:11,951 --> 00:19:14,487 și sunt de fapt gândindu-se să facă asta. 429 00:19:14,521 --> 00:19:18,258 * Nu suport să scriu 430 00:19:18,291 --> 00:19:20,627 Bună. Hei. 431 00:19:20,660 --> 00:19:22,429 Buna dimineata tie, de asemenea. 432 00:19:22,462 --> 00:19:23,563 Este Ziua Z. 433 00:19:23,596 --> 00:19:25,265 Știu. 434 00:19:27,500 --> 00:19:29,836 Îmi pare rău. 435 00:19:29,869 --> 00:19:32,505 Doamne, chiar tu a curățat acest loc. 436 00:19:32,539 --> 00:19:35,442 Da, doar sunt răzuind fundul a butoiului acum. 437 00:19:35,475 --> 00:19:37,210 Nu a mai rămas nimic. 438 00:19:37,244 --> 00:19:39,646 Dar, um... știi... 439 00:19:39,679 --> 00:19:41,581 Aș putea să-mi întreb părinții. 440 00:19:41,614 --> 00:19:43,316 Doar atât nu o au, 441 00:19:43,350 --> 00:19:44,551 și bunicii mei, 442 00:19:44,584 --> 00:19:47,320 Am tacat deja ieși afară, așa că... 443 00:19:49,422 --> 00:19:50,657 Hei, ce e, Dar? 444 00:19:50,690 --> 00:19:53,393 Uh, încă mai vrei să faci afacerea aia, omule? 445 00:19:53,426 --> 00:19:54,561 Da. 446 00:19:54,594 --> 00:19:55,928 Da. 447 00:19:55,962 --> 00:19:57,797 Afacere? Rece. 448 00:20:04,971 --> 00:20:06,606 10 dolari, corect, omule? 449 00:20:06,639 --> 00:20:08,408 Da, ai înțeles, omule. 450 00:20:08,441 --> 00:20:09,776 Mulţumesc. 451 00:20:09,809 --> 00:20:12,379 Iubesc al naibii David Duchovny. 452 00:20:12,412 --> 00:20:13,880 Mmm! 453 00:20:15,848 --> 00:20:16,749 Ce? 454 00:20:16,783 --> 00:20:18,385 Nimic. M-am gândit doar... 455 00:20:18,418 --> 00:20:19,352 [usa se inchide] 456 00:20:21,020 --> 00:20:21,921 Ce? 457 00:20:21,954 --> 00:20:24,957 Nimic. Nu îngrijorează-te. 458 00:20:24,991 --> 00:20:27,394 M-am gândit doar Coleman ar putea fi frecându-te pe tine 459 00:20:27,427 --> 00:20:29,629 un pic prea mult pentru propriul tău bine. 460 00:20:29,662 --> 00:20:33,032 Oh, nu. E amuzant. 461 00:20:33,065 --> 00:20:36,569 Doamne, nu-mi pot imagina acest loc fără tine. 462 00:20:36,603 --> 00:20:38,271 E ciudat? 463 00:20:40,740 --> 00:20:44,043 Ei bine, să nu mergem devenind totul sentimental. 464 00:20:44,076 --> 00:20:46,279 Trebuie să fac o comisie cu Michelle, 465 00:20:46,313 --> 00:20:47,947 dar ne vedem pentru Crăciun strângere de fonduri. 466 00:20:47,980 --> 00:20:50,550 La naiba, da, cu siguranță. Voi fi acolo. 467 00:20:50,583 --> 00:20:52,285 Bine. voi fi acolo pana la 9, 468 00:20:52,319 --> 00:20:54,521 dar îmbracă-te cald, pentru că va fi frig afară. 469 00:20:54,554 --> 00:20:55,722 Nu ești o sa cred asta, 470 00:20:55,755 --> 00:20:58,291 dar eu doar mi-am vândut jacheta. 471 00:20:58,325 --> 00:21:00,327 Hm... bine. 472 00:21:00,360 --> 00:21:02,362 Uh, voi aduce pături. 473 00:21:02,395 --> 00:21:03,363 Bine. 474 00:21:03,396 --> 00:21:04,397 Bine. 475 00:21:04,431 --> 00:21:06,766 Hei, nu-ți face griji despre chestia asta. 476 00:21:06,799 --> 00:21:08,000 Bine? 477 00:21:08,034 --> 00:21:10,002 Ne vom da seama ceva afară. 478 00:21:10,036 --> 00:21:12,772 Pentru că ești bun la acest gen de lucruri. 479 00:21:12,805 --> 00:21:14,307 Da. 480 00:21:22,515 --> 00:21:23,816 [bat la usa] 481 00:21:27,787 --> 00:21:29,622 Bună. Bună, domnule. 482 00:21:29,656 --> 00:21:31,758 Buna dimineata, Darren. 483 00:21:31,791 --> 00:21:33,560 Ceva te pot ajuta cu? 484 00:21:33,593 --> 00:21:35,662 Am primit un apel din finante departament. 485 00:21:35,695 --> 00:21:37,764 Cred că știi ce aveau de spus. 486 00:21:37,797 --> 00:21:38,965 Știu. 487 00:21:38,998 --> 00:21:41,968 Adică, ce sunt eu ar trebui sa fac? 488 00:21:42,001 --> 00:21:43,670 Adică, nu poți ajuta? 489 00:21:43,703 --> 00:21:46,873 Nu am fost aici când au ajuns scris. Ştii asta. 490 00:21:46,906 --> 00:21:49,809 Mâinile mele sunt legate. Este politica. 491 00:21:49,842 --> 00:21:52,545 Și dacă aș putea face ceva, eu... 492 00:21:52,579 --> 00:21:56,483 Ești un copil bun. Aș vrea să pot ajuta. 493 00:21:56,516 --> 00:21:57,917 Îmi pare rău. 494 00:21:57,950 --> 00:22:01,388 Uh, deci există... există nimic din ce poți face. 495 00:22:01,421 --> 00:22:05,658 Uite, o să rețin la depunerea ordinului de mutare pana luni, 496 00:22:05,692 --> 00:22:08,528 dar dacă nu primești asta s-a îndreptat cu ei până atunci, 497 00:22:08,561 --> 00:22:10,663 securitatea va aplica eliminarea ta din clădire, 498 00:22:10,697 --> 00:22:11,731 Mă înțelegeţi? 499 00:22:11,764 --> 00:22:13,500 Da. Da, mulțumesc. 500 00:22:13,533 --> 00:22:15,402 Aș vrea să fie mai mult as putea face. 501 00:22:16,836 --> 00:22:18,971 Da. Şi eu. 502 00:22:27,747 --> 00:22:31,017 * Exact ca o zi de vară 503 00:22:31,050 --> 00:22:34,687 * Nu am nimic rău de spus* 504 00:22:34,721 --> 00:22:37,957 * Te-am ținut în brațe pe linie * 505 00:22:37,990 --> 00:22:40,860 * Nu știu dacă eu te pot face al meu * 506 00:22:40,893 --> 00:22:42,094 [bipuri de paginator] 507 00:22:42,128 --> 00:22:47,099 * Am încercat totul pe tine 508 00:22:47,133 --> 00:22:50,803 * Pentru că ești ca o cascada* 509 00:22:50,837 --> 00:22:54,841 * Nu există oprire tu deloc* 510 00:22:54,874 --> 00:22:57,844 * Ți-am simțit farmecul, Îți gust... * 511 00:22:57,877 --> 00:23:00,913 [bip bip bip bip] 512 00:23:00,947 --> 00:23:04,984 * Oh, trebuie să stai în picioare 513 00:23:05,017 --> 00:23:07,820 Hei. A făcut cineva doar ma pagina? 514 00:23:07,854 --> 00:23:08,688 [Barbat] Te-am auzit, uh, 515 00:23:08,721 --> 00:23:10,423 am niște lovituri adevărate rahat. 516 00:23:10,457 --> 00:23:11,591 Cât costă un dublu? 517 00:23:11,624 --> 00:23:13,426 Uh, 20. 20. Adică, uh-- 518 00:23:13,460 --> 00:23:14,427 Oh, 20. 519 00:23:14,461 --> 00:23:15,161 cred ca... 520 00:23:15,194 --> 00:23:16,128 Sună cool, sună cool. 521 00:23:16,162 --> 00:23:18,498 Lasă-mă să vorbesc cu băieții mei foarte repede. 522 00:23:18,531 --> 00:23:20,166 Bine, dar știi ce? 523 00:23:20,199 --> 00:23:21,834 Poate ar trebui sunați înapoi mai târziu. 524 00:23:21,868 --> 00:23:24,103 [voce sintetizata] * Eu sunt campionul 525 00:23:24,136 --> 00:23:25,772 * Campion 526 00:23:25,805 --> 00:23:28,007 * Eu sunt campionul 527 00:23:28,040 --> 00:23:30,743 Este o universitate număr, yo. 528 00:23:30,777 --> 00:23:32,979 Da, omule. Ce ai spus numele lui era? 529 00:23:33,012 --> 00:23:34,747 Coleman, omule, ca răcitorul. 530 00:23:34,781 --> 00:23:37,550 Oh, de ce ești așa supărat pe tipul ăsta, Ed? 531 00:23:37,584 --> 00:23:38,685 Nu pot să-ți spun, omule. 532 00:23:38,718 --> 00:23:40,887 Omule, dar ne aștepți să merg acolo 533 00:23:40,920 --> 00:23:42,121 și se ridică ticălosul ăsta de facultate? 534 00:23:42,154 --> 00:23:43,490 Nu ne poți spune de ce? 535 00:23:43,523 --> 00:23:44,491 E jenant, Pete. 536 00:23:44,524 --> 00:23:45,725 Omule, nu putem justifica 537 00:23:45,758 --> 00:23:47,059 schilod pe vreun tip dintr-un capriciu. 538 00:23:47,093 --> 00:23:49,161 Micul Steve tocmai e nu genul acela de tip. Da. 539 00:23:49,195 --> 00:23:51,631 În regulă. Bine. Am fost la Vinyl, nu? 540 00:23:51,664 --> 00:23:53,900 Și văd unele super-ascuțite Hugo-imbracat-arata nenorocitul, nu? 541 00:23:53,933 --> 00:23:55,134 Dar el vinde cocaină, bine? 542 00:23:55,167 --> 00:23:57,637 Deci, știi, Cumpăr câteva, orice. 543 00:23:57,670 --> 00:23:59,639 Mă duc, știi, ma duc la baie. 544 00:23:59,672 --> 00:24:00,773 Încep niște prostii. 545 00:24:00,807 --> 00:24:02,975 Următorul lucru pe care îl știu, M-am cacat în pantaloni 546 00:24:03,009 --> 00:24:04,644 la mijloc de dansul meu Hammer! 547 00:24:04,677 --> 00:24:06,679 Am auzit despre asta! Ăsta ai fost tu? 548 00:24:06,713 --> 00:24:08,781 Acum știi de ce am primit să-l iau pe nenorocitul ăsta. 549 00:24:08,815 --> 00:24:09,816 Uau, uau, uau! 550 00:24:09,849 --> 00:24:10,783 Pune chestia aia jos! 551 00:24:10,817 --> 00:24:11,918 Haide, omule! 552 00:24:11,951 --> 00:24:13,052 Pune arma jos! Nu. 553 00:24:13,085 --> 00:24:14,153 Ce va fi faci cu asta? 554 00:24:14,186 --> 00:24:15,722 O să mă rup fundul dracului! 555 00:24:15,755 --> 00:24:17,524 Nu ești niciodată a împușcat o armă înainte! 556 00:24:17,557 --> 00:24:20,126 Da, am, omule. eu al naibii știi să folosești rahatul asta! 557 00:24:20,159 --> 00:24:21,494 Am citit instrucțiunile, nenorocitul! 558 00:24:42,248 --> 00:24:44,183 * Ei bine, sunt fericit cand se intampla * 559 00:24:44,216 --> 00:24:47,119 * Si tu, se întâmplă să fii aici* 560 00:24:47,153 --> 00:24:50,523 * Nu sunt niciodată va ajunge satul* 561 00:24:52,191 --> 00:24:55,027 * Dar viețile noastre sunt complicati* 562 00:24:55,061 --> 00:24:57,029 * Există nu prea multe de spus* 563 00:24:57,063 --> 00:24:58,798 Sunt tehnic o fecioară. 564 00:24:58,831 --> 00:24:59,832 Oh. Da. 565 00:24:59,866 --> 00:25:02,134 Tot ceea ce. 566 00:25:02,168 --> 00:25:04,971 Nu o lăsa să-ți dea impresia greșită. 567 00:25:05,004 --> 00:25:08,541 Dacă nu crezi că s-ar putea fii impresia corectă. 568 00:25:11,277 --> 00:25:12,545 Bine atunci. 569 00:25:12,579 --> 00:25:14,781 Deci hai sa facem dreptate până la afaceri. 570 00:25:14,814 --> 00:25:17,083 Da. Mare. Uh... 571 00:25:17,116 --> 00:25:19,151 Acestea sunt 20 fiecare, 572 00:25:19,185 --> 00:25:21,187 Și, uh, câți ai nevoie? 573 00:25:21,220 --> 00:25:22,755 Avem nevoie de patru. 574 00:25:22,789 --> 00:25:25,524 80 de dolari? 575 00:25:26,626 --> 00:25:30,597 Ne scuzați doar pentru o secundă? 576 00:25:30,630 --> 00:25:32,264 Doar o secundă. 577 00:25:33,666 --> 00:25:35,234 [șoptind] 578 00:25:35,267 --> 00:25:39,572 Ei bine, avem vreo oră să ucizi. 579 00:25:42,909 --> 00:25:46,579 Ce zici de o propunere? 580 00:25:47,647 --> 00:25:48,748 Bine. 581 00:25:48,781 --> 00:25:50,983 Poate că s-ar putea fie într-un alt mod 582 00:25:51,017 --> 00:25:53,085 de plată pentru aceste pastile. 583 00:25:53,119 --> 00:25:55,254 nu stiu exact... Ha ha! 584 00:25:58,090 --> 00:26:00,292 Am putea avea un moment foarte bun, 585 00:26:00,326 --> 00:26:03,262 daca stii ceea ce vreau să spun. 586 00:26:03,295 --> 00:26:06,165 Am să te trag cu cureaua mea. 587 00:26:06,198 --> 00:26:08,167 W--ha ha! Oh. 588 00:26:08,200 --> 00:26:11,170 I am not really in pozitia de a fi... 589 00:26:11,203 --> 00:26:13,706 Ooh, îmi place alegerea ta de cuvinte. 590 00:26:13,740 --> 00:26:16,943 Poziţie. 591 00:26:16,976 --> 00:26:19,746 Deci... ce zici? 592 00:26:19,779 --> 00:26:21,347 Hmm? 593 00:26:21,380 --> 00:26:24,751 Nu. Nu, nu pot. Îmi pare rău. 594 00:26:24,784 --> 00:26:26,318 20 bucata. Îmi pare rău. 595 00:26:28,354 --> 00:26:29,622 Amenda. 596 00:26:33,826 --> 00:26:34,827 Mulţumesc. Da. 597 00:26:34,861 --> 00:26:35,795 Multumesc. 598 00:26:35,828 --> 00:26:37,296 Bine. Ne vedem mai târziu. 599 00:26:39,966 --> 00:26:41,868 [Eduardo] Oh, iată-ne. Începem. 600 00:26:41,901 --> 00:26:43,402 Ooh, Coleman, nenorocită de curvă. 601 00:26:43,435 --> 00:26:45,037 Sala Mormintelor. 602 00:26:45,071 --> 00:26:47,239 Ei nu da-ti naiba numărul camerei, însă. 603 00:26:47,273 --> 00:26:48,641 Nu știu de ce iti pierzi timpul 604 00:26:48,675 --> 00:26:50,342 cu cățeaua asta. 605 00:26:50,376 --> 00:26:52,178 Este principiul de treaba, frate. 606 00:26:52,211 --> 00:26:54,013 Ce ești tu vorbesc despre? 607 00:26:54,046 --> 00:26:55,848 Spune-i. Spune-i! 608 00:26:55,882 --> 00:26:57,316 Spune-i. 609 00:26:57,349 --> 00:26:58,818 Principiul materiei. 610 00:26:58,851 --> 00:27:00,987 Nu-mi folosi rahatul pentru a-ți dovedi punctul de vedere. 611 00:27:01,020 --> 00:27:03,322 Ceva cu care am venit cu câțiva ani în urmă. 612 00:27:03,355 --> 00:27:05,291 Știi, este ca un... ca o filozofie. 613 00:27:05,324 --> 00:27:06,959 Știi, cam așa... 614 00:27:06,993 --> 00:27:08,227 este un fel de forță. 615 00:27:08,260 --> 00:27:09,161 O forță! 616 00:27:09,195 --> 00:27:11,430 Dar principiul chestiunea aici este, 617 00:27:11,463 --> 00:27:14,266 Nu am chef să urmăresc un mic colegiu beeyatch în jur toată ziua. 618 00:27:14,300 --> 00:27:16,402 Știi ce? sunt cu el. 619 00:27:16,435 --> 00:27:18,304 Nu, nu. Știi ce? Știi ce? 620 00:27:18,337 --> 00:27:19,706 Pentru că tu nu inteleg. 621 00:27:19,739 --> 00:27:20,907 Voi, băieți, nu intelege. 622 00:27:20,940 --> 00:27:22,074 De aceea. 623 00:27:22,108 --> 00:27:23,409 Eu--am inteles bine. 624 00:27:23,442 --> 00:27:25,712 Cred că Micul Steve intelege bine, de asemenea. 625 00:27:25,745 --> 00:27:26,846 Da. 626 00:27:26,879 --> 00:27:28,447 Nu puteai gestionează-ți gunoiul. 627 00:27:28,480 --> 00:27:31,751 Te caci în pantaloni făcând dansul Hammer. 628 00:27:31,784 --> 00:27:32,885 Adică, Dumnezeule bun, 629 00:27:32,919 --> 00:27:34,120 cine nu ar da vina altcineva? 630 00:27:34,153 --> 00:27:35,454 Am făcut dansul Hammer de atâtea ori 631 00:27:35,487 --> 00:27:36,956 și nu mă rahat niciodată în pantalonii mei. 632 00:27:36,989 --> 00:27:38,157 A fost coca-cola, omule. 633 00:27:38,190 --> 00:27:40,927 El avea de-a face niște rahat bun. 634 00:27:40,960 --> 00:27:42,028 Oh, Doamne. Bine? 635 00:27:42,061 --> 00:27:43,696 Nu faci asta altor persoane. 636 00:27:43,730 --> 00:27:45,297 Oamenii nu fac asta altor oameni! 637 00:27:45,331 --> 00:27:47,066 „Tu nu faci asta altor oameni”. 638 00:27:47,099 --> 00:27:48,234 ce este, rău pentru afaceri? 639 00:27:48,267 --> 00:27:50,302 Este trafic de droguri, ticălosule! 640 00:27:50,336 --> 00:27:52,204 Nu cel mai etic afaceri din lume. 641 00:27:52,238 --> 00:27:53,372 Doamne, ce este el vorbesc despre? 642 00:27:53,405 --> 00:27:54,741 La naiba cu tine! 643 00:27:54,774 --> 00:27:56,075 La naiba, da, Isuse. 644 00:27:56,108 --> 00:27:58,177 Tot ce trebuie să facem este să intri în cămin. 645 00:27:58,210 --> 00:28:00,880 Obișnuiam să mă întâlnesc cu tipa asta. A mers la școală acolo. 646 00:28:00,913 --> 00:28:02,815 Au primit, ca, codul ăsta de arme 647 00:28:02,849 --> 00:28:04,116 unde ei nu încuie ușile. 648 00:28:04,150 --> 00:28:06,052 Omule, este codul de onoare. 649 00:28:06,085 --> 00:28:07,253 Da, la naiba cod de onoare! 650 00:28:07,286 --> 00:28:08,821 El spune... Tu vreodată mergi la facultate? 651 00:28:08,855 --> 00:28:11,290 Da, am fost la facultate. Am fost la colegiu. 652 00:28:11,323 --> 00:28:13,292 Obișnuiai să mă ridici în fiecare zi, îți amintești? 653 00:28:13,325 --> 00:28:14,794 colegiu pentru juniori pentru Junior Sanchez! 654 00:28:14,827 --> 00:28:15,762 Ha ha ha! 655 00:28:15,795 --> 00:28:17,096 E amuzant, da, da. 656 00:28:17,129 --> 00:28:19,131 E amuzant. E amuzant. La naiba, omule. 657 00:28:36,248 --> 00:28:37,917 Oh, te iubesc, Coleman. 658 00:28:37,950 --> 00:28:39,185 Ohh... 659 00:28:40,820 --> 00:28:42,454 stiu. 660 00:28:42,488 --> 00:28:44,757 Știi ce? 661 00:28:44,791 --> 00:28:46,458 Hmm... 662 00:28:46,492 --> 00:28:48,494 stiu ca ma iubesti, 663 00:28:48,527 --> 00:28:52,164 si eu chiar ca tine pentru asta. 664 00:28:52,198 --> 00:28:54,200 Deci spune-o, atunci. 665 00:28:58,037 --> 00:29:01,774 chiar imi place de tine... 666 00:29:01,808 --> 00:29:04,276 mult. 667 00:29:04,310 --> 00:29:06,078 Oh, Doamne. 668 00:29:06,112 --> 00:29:07,046 [Telefonul sună] 669 00:29:07,079 --> 00:29:07,847 Ştii ce? 670 00:29:07,880 --> 00:29:10,316 Oh, la naiba. Uh, ar trebui sa primesc asta? 671 00:29:10,349 --> 00:29:12,084 Nu. Cred ar trebui să ieși afară 672 00:29:12,118 --> 00:29:13,485 seamănă mai mult. 673 00:29:13,519 --> 00:29:15,955 Nu fi irațional. Am condus tot drumul aici jos. 674 00:29:15,988 --> 00:29:17,924 Și nici măcar nu vei spune „te iubesc”. 675 00:29:17,957 --> 00:29:20,927 Acesta este un cuvânt pe care îmi place să-l salvez pentru situatii foarte speciale. 676 00:29:20,960 --> 00:29:22,929 Sunt iubita ta! 677 00:29:22,962 --> 00:29:23,863 Bine. 678 00:29:23,896 --> 00:29:24,964 Din clasa a IX-a! 679 00:29:24,997 --> 00:29:26,799 Da, văd unde tu mergi aici. 680 00:29:26,833 --> 00:29:29,435 Nici nu stiu de ce eu mai suporta asta. 681 00:29:29,468 --> 00:29:31,003 Dragă, s-ar putea fi important. 682 00:29:31,037 --> 00:29:33,439 Știi ce? cred eu ar trebui doar să ieși afară. 683 00:29:33,472 --> 00:29:35,374 nici nu vreau să te privesc. 684 00:29:35,407 --> 00:29:37,343 În regulă. Aici mergem din nou. Bine. 685 00:29:37,376 --> 00:29:39,145 Ai dormit cu sora mea. 686 00:29:39,178 --> 00:29:40,980 Da, și m-am gândit am trecut de asta. 687 00:29:41,013 --> 00:29:42,148 Afară! 688 00:29:44,016 --> 00:29:45,117 Așteaptă. 689 00:29:47,019 --> 00:29:48,254 Mm-hmm? 690 00:29:48,287 --> 00:29:49,856 știi, 691 00:29:49,889 --> 00:29:53,459 nu e ca și cum am dormit cu vreo fată la întâmplare, bine? 692 00:29:53,492 --> 00:29:54,994 Măcar tu o cunoști. 693 00:29:55,027 --> 00:29:56,062 Afară! 694 00:29:56,095 --> 00:29:57,029 Ahh! Amenda. 695 00:29:57,063 --> 00:29:58,064 [sunet] 696 00:29:58,097 --> 00:29:59,031 [ușa se trântește] 697 00:29:59,065 --> 00:30:00,399 La naiba! [inel] 698 00:30:00,432 --> 00:30:02,935 Apăsați lira pentru mai multe opțiuni. 699 00:30:02,969 --> 00:30:04,570 Te urăsc, Coleman. 700 00:30:09,141 --> 00:30:10,276 [bipuri de paginator] 701 00:30:10,309 --> 00:30:11,978 [bip bip bip bip] 702 00:30:13,479 --> 00:30:15,081 [bip bip bip bip] 703 00:30:35,567 --> 00:30:38,504 * Minciuni, minciuni, minciuni 704 00:30:38,537 --> 00:30:40,839 [Femeie] Intră, e deschis. 705 00:30:49,916 --> 00:30:51,884 Buna ziua. 706 00:30:51,918 --> 00:30:54,553 Îmi pare rău. cred eu Am casa greșită. 707 00:30:54,586 --> 00:30:57,223 esti sigur? 708 00:30:57,256 --> 00:31:00,927 Tu ești tânărul cu extazul, nu-i asa? 709 00:31:00,960 --> 00:31:02,661 Eu... presupun că da. 710 00:31:02,694 --> 00:31:05,331 Ei bine, doar, uh, du-te jos. 711 00:31:05,364 --> 00:31:07,900 nepoata mea te așteaptă. 712 00:31:12,638 --> 00:31:13,906 Continuă. 713 00:31:15,207 --> 00:31:16,442 Bine. 714 00:31:38,130 --> 00:31:39,932 [palma] 715 00:31:47,106 --> 00:31:49,241 [Femeie] Da! [palma] 716 00:31:54,313 --> 00:31:55,948 [palma] [Omul gâfâie] 717 00:31:57,516 --> 00:31:59,618 [palma, palma] 718 00:32:03,289 --> 00:32:04,256 [palma] 719 00:32:04,290 --> 00:32:05,657 [Femeie] Da! 720 00:32:05,691 --> 00:32:09,195 Îți place asta, micuțule cățea babushka! 721 00:32:09,228 --> 00:32:11,730 Ce? Ce? 722 00:32:11,763 --> 00:32:14,166 La ce te uiți? 723 00:32:14,200 --> 00:32:16,335 La naiba! La naiba! 724 00:32:16,368 --> 00:32:18,270 Stai și dracului! 725 00:32:18,304 --> 00:32:20,139 Ia-o! Ia-o! Îți place! 726 00:32:20,172 --> 00:32:21,307 Ahh... 727 00:32:21,340 --> 00:32:23,976 Da! Îți place asta! 728 00:32:25,111 --> 00:32:26,445 Ce naiba vrei? 729 00:32:26,478 --> 00:32:29,281 Uh... nu m-ai sunat? 730 00:32:29,315 --> 00:32:30,282 Adică, acesta este... 731 00:32:30,316 --> 00:32:31,950 Taci! 732 00:32:33,285 --> 00:32:34,987 Vino aici! 733 00:32:37,489 --> 00:32:40,392 Ce, vrei să fii unul și de cățelele mele mici? 734 00:32:40,426 --> 00:32:43,429 Nu, nu. Eu, uh, sunt nu chiar, uh... 735 00:32:43,462 --> 00:32:44,663 Eu... eu nu... eu nu vreau sa fiu un... 736 00:32:44,696 --> 00:32:47,433 Cățea! Spune-o. Este sănătos. Se simte bine. 737 00:32:47,466 --> 00:32:48,367 O cățea. 738 00:32:48,400 --> 00:32:50,069 Spune! Țipă! 739 00:32:50,102 --> 00:32:51,537 Căţea! Căţea! Căţea! 740 00:32:51,570 --> 00:32:54,440 Bun. Acum vino aici. 741 00:32:54,473 --> 00:32:56,308 Uhh! La naiba! Scuze, omule. 742 00:32:56,342 --> 00:32:59,178 Ah, taci! Probabil că i-a plăcut! 743 00:32:59,211 --> 00:33:01,013 Ai ce vreau? 744 00:33:01,813 --> 00:33:03,415 [voce slabă] Sunt în buzunarul meu. 745 00:33:03,449 --> 00:33:06,585 Și chiar nu pot vorbește dacă mâna ta este pe mingile mele. 746 00:33:06,618 --> 00:33:09,421 Bine de mine. Nicio distracție pentru tine. Hmph. 747 00:33:10,689 --> 00:33:13,292 Câte vrei? 748 00:33:13,325 --> 00:33:16,695 Ei bine, am nevoie de unul pentru mine, 749 00:33:16,728 --> 00:33:18,697 trei pentru acestea creaturi patetice, 750 00:33:18,730 --> 00:33:21,267 și trei pentru patetic ticăloșii pe care le-am urmat, 751 00:33:21,300 --> 00:33:23,035 deci... sapte. 752 00:33:23,069 --> 00:33:26,338 Da. Sunt 140 de dolari, doamnă. 753 00:33:28,207 --> 00:33:31,310 le leg deci nu se pot misca. 754 00:33:31,343 --> 00:33:34,680 Și apoi... 755 00:33:34,713 --> 00:33:36,815 si numai atunci Le dau extazul. 756 00:33:36,848 --> 00:33:38,217 [omul geme] 757 00:33:38,250 --> 00:33:41,620 Fără atingere. Fără mișcare. 758 00:33:41,653 --> 00:33:43,089 Este viitorul modern 759 00:33:43,122 --> 00:33:45,691 a sadomasochistului tortură, dacă mă întrebi pe mine. 760 00:33:45,724 --> 00:33:47,226 Da. Sună cool. 761 00:33:47,259 --> 00:33:50,762 Da, e tare. este chiar misto! 762 00:33:50,796 --> 00:33:53,065 Prost! Iată banii tăi! 763 00:33:54,300 --> 00:33:55,434 [Bunica] Petunia, miere, 764 00:33:55,467 --> 00:33:56,602 a lui Jessica la telefon. 765 00:33:56,635 --> 00:34:00,339 [voce plângătoare] bunica! Sunt doamna Pia! 766 00:34:00,372 --> 00:34:04,110 În această cameră, sunt cunoscut sub numele de Madam Pia! 767 00:34:04,143 --> 00:34:05,644 [Bunica] În regulă, dragă. 768 00:34:05,677 --> 00:34:07,079 [usa se inchide] 769 00:34:09,315 --> 00:34:10,382 Pleacă acum. 770 00:34:10,416 --> 00:34:12,118 Da, Petunia... 771 00:34:12,151 --> 00:34:14,586 doamnă. Doamnă. 772 00:34:15,687 --> 00:34:17,356 Și tu! Și tu! 773 00:34:17,389 --> 00:34:19,258 târfă! Taci! 774 00:34:19,291 --> 00:34:22,294 Taci, Soul Man, taci! 775 00:34:22,328 --> 00:34:23,662 Omul suflet? 776 00:34:23,695 --> 00:34:26,098 Uhh! Da, îți place asta? 777 00:34:26,132 --> 00:34:28,834 Soul Man era ceva a unei legende din New York, 778 00:34:28,867 --> 00:34:32,204 cel mai mare, cel mai rău, cel mai negru traficant de droguri 779 00:34:32,238 --> 00:34:34,340 ai văzut vreodată în viața ta. 780 00:34:34,373 --> 00:34:37,243 Tocmai am pasit pe mâna lui. 781 00:34:37,276 --> 00:34:39,145 [inel] Bună ziua. 782 00:34:39,178 --> 00:34:41,280 [voce mascata] Acesta este Darren, tipul Ecstasy? 783 00:34:41,313 --> 00:34:42,614 Da. 784 00:34:42,648 --> 00:34:44,616 [voce normală] Deci este adevărat. 785 00:34:44,650 --> 00:34:46,652 Gracie? 786 00:34:46,685 --> 00:34:48,654 Wow. Unde ai fost auzi asta de la? 787 00:34:48,687 --> 00:34:52,458 Ei bine, dragă, e tot despre care vorbeste oricine zilele acestea. 788 00:34:52,491 --> 00:34:53,625 E doar fantastic. 789 00:34:53,659 --> 00:34:55,594 Doar glumesc. 790 00:34:55,627 --> 00:34:57,463 L-am văzut pe Daniel în Liquid Sky 791 00:34:57,496 --> 00:34:58,697 acum câteva minute. 792 00:34:58,730 --> 00:34:59,731 Oh. 793 00:34:59,765 --> 00:35:01,667 Ne întâlnim în camera mea în 15 minute. 794 00:35:01,700 --> 00:35:03,402 Tocmai ne întoarcem. 795 00:35:03,435 --> 00:35:06,172 Se va face. Ne vedem atunci. 796 00:35:07,339 --> 00:35:08,274 La dracu. 797 00:35:27,959 --> 00:35:31,563 * Toată lumea coboară 798 00:35:34,200 --> 00:35:35,701 La naiba, Michelle, 799 00:35:35,734 --> 00:35:37,303 ce naiba faci? 800 00:35:37,336 --> 00:35:38,604 Aveţi încredere în mine. E mai bine. 801 00:35:38,637 --> 00:35:40,739 Obișnuia să miroase ca în 1969 aici. 802 00:35:40,772 --> 00:35:43,375 Relaxați-vă. Paul a plecat pentru weekend. 803 00:35:43,409 --> 00:35:45,344 Știu, dar Albert cutreieră holurile, 804 00:35:45,377 --> 00:35:46,878 și el este, ca, mai dur decât un... 805 00:35:46,912 --> 00:35:48,180 tigrul. 806 00:35:48,214 --> 00:35:50,549 Tigru? Da. 807 00:35:50,582 --> 00:35:51,883 Şi vorbind de tigri, 808 00:35:51,917 --> 00:35:53,485 am planificat petrecerea supremă în cămin 809 00:35:53,519 --> 00:35:54,720 pentru aceasta seara. 810 00:35:54,753 --> 00:35:56,622 Ce treabă are asta cu un tigru? 811 00:35:56,655 --> 00:35:57,823 Nici idee. 812 00:35:59,391 --> 00:36:00,792 Deci... 813 00:36:00,826 --> 00:36:02,228 [Michelle] Trebuie să fac pipi. 814 00:36:02,261 --> 00:36:05,497 Multumesc. Este foarte util. 815 00:36:07,666 --> 00:36:08,767 Hei. 816 00:36:08,800 --> 00:36:11,237 Hei. 817 00:36:11,270 --> 00:36:13,439 Ea mă conduce sus pe perete. 818 00:36:13,472 --> 00:36:15,207 pot spune. 819 00:36:16,808 --> 00:36:20,712 Deci de ce faci asta, serios? 820 00:36:21,913 --> 00:36:24,283 Știi de ce. 821 00:36:24,316 --> 00:36:26,785 Mi-aș dori să fii mi-a spus despre asta în această dimineață. 822 00:36:26,818 --> 00:36:28,887 nu stiam aveam să o fac. 823 00:36:28,920 --> 00:36:31,757 Nu poți să primești un împrumut sau ceva? 824 00:36:31,790 --> 00:36:33,292 Am încercat asta. 825 00:36:33,325 --> 00:36:35,861 Sunt în probațiune. Nu pot obține un împrumut. 826 00:36:37,663 --> 00:36:40,399 Tu doar... Ai primit pentru a găsi altceva. 827 00:36:40,432 --> 00:36:42,668 Bine. 828 00:36:42,701 --> 00:36:44,536 Voi încerca. 829 00:36:44,570 --> 00:36:45,804 Chiar voi incerca. 830 00:36:45,837 --> 00:36:46,805 [bucuri de toaletă] 831 00:36:46,838 --> 00:36:48,807 [Michelle] Toate sistemele sunt plecate. 832 00:36:48,840 --> 00:36:49,941 randul meu. 833 00:36:49,975 --> 00:36:52,010 Oh, Mă simt exclus din asta. 834 00:36:52,043 --> 00:36:54,413 Mm, facem o curățare. 835 00:36:54,446 --> 00:36:56,014 Ideea mea. 836 00:36:56,047 --> 00:36:56,982 Închipuie-te. 837 00:36:57,015 --> 00:36:58,850 Deci ma gandeam... 838 00:36:59,985 --> 00:37:02,854 nici nu stiu de ce te-as ajuta, 839 00:37:02,888 --> 00:37:05,824 dar eu am vărul meu Ralphie 840 00:37:05,857 --> 00:37:06,992 asta ar putea fi interesat 841 00:37:07,025 --> 00:37:09,595 pe care aș putea să-l sun. 842 00:37:09,628 --> 00:37:11,663 Oh, mulțumesc. Da. 843 00:37:11,697 --> 00:37:13,499 E un pic ciudat. 844 00:37:13,532 --> 00:37:14,900 Cu adevărat dulce, totuși. 845 00:37:14,933 --> 00:37:17,303 A părăsit din B.C., cum ar fi, acum trei ani 846 00:37:17,336 --> 00:37:20,272 după ce și-a moștenit încrederea când a împlinit 21 de ani. 847 00:37:20,306 --> 00:37:22,708 Și apoi a câștigat la loterie, ca, o săptămână mai târziu. 848 00:37:22,741 --> 00:37:24,443 aș avea a renunțat și el. 849 00:37:24,476 --> 00:37:25,877 Nu, vezi, asta e treaba. 850 00:37:25,911 --> 00:37:28,514 El nu a câștigat, cum ar fi, marea loterie. 851 00:37:28,547 --> 00:37:31,450 Tocmai a câștigat, ca, 20 de bilete răzuire 852 00:37:31,483 --> 00:37:33,885 că a încasat pentru 7.000 USD. 853 00:37:33,919 --> 00:37:36,755 Dar el a spus era un semn de la Dumnezeu. 854 00:37:38,624 --> 00:37:43,595 Oricum, acum este doar un comerciant de internet singuratic, 855 00:37:43,629 --> 00:37:46,532 cum vei fi într-o zi. 856 00:37:46,565 --> 00:37:48,334 Mulțumesc, cap de oală. 857 00:37:48,367 --> 00:37:49,568 Mm-hmm. 858 00:37:55,841 --> 00:37:59,378 Așa că sună-l, probabil, poate. 859 00:37:59,411 --> 00:38:02,514 Nu-i spune lui Gracie despre asta, bine? 860 00:38:02,548 --> 00:38:06,017 Doar... eu cam vreau să o țină departe de asta. 861 00:38:06,051 --> 00:38:07,486 Sigur. 862 00:38:09,888 --> 00:38:11,990 [bucuri de toaletă] 863 00:38:12,023 --> 00:38:13,925 Oh, te rog, nu mai mult. 864 00:38:13,959 --> 00:38:15,327 Ești așa de prost. 865 00:38:15,361 --> 00:38:16,428 Ea nu este o ticălosă. 866 00:38:16,462 --> 00:38:17,896 Ea este cea mai tare fata pe care o cunosc. 867 00:38:17,929 --> 00:38:20,031 Pot să fiu un ticălos cand voi fi mare? 868 00:38:20,065 --> 00:38:22,568 Doar dacă lucrezi cu adevărat, foarte greu la asta. 869 00:38:22,601 --> 00:38:24,370 Bine, hei, nu uita. 870 00:38:24,403 --> 00:38:27,539 6:00, copii fără adăpost, Pomi de Crăciun, am înțeles. 871 00:38:27,573 --> 00:38:29,875 [tuse] 872 00:38:29,908 --> 00:38:31,777 [oftat] 873 00:38:31,810 --> 00:38:32,778 Dă-te jos din pat. 874 00:38:32,811 --> 00:38:35,347 La naiba, cățea. 875 00:38:56,034 --> 00:38:59,838 * Dacă orbesc? 876 00:38:59,871 --> 00:39:02,774 * Cine vor fi ochii? 877 00:39:02,808 --> 00:39:05,677 * Colorează-mi viața 878 00:39:08,647 --> 00:39:11,650 * Și dacă mă îmbolnăvesc? 879 00:39:11,683 --> 00:39:15,020 * Ei bine, cine va repara? 880 00:39:15,053 --> 00:39:18,089 * Și cine va plăti pretul? * 881 00:39:19,891 --> 00:39:23,462 * Pentru că știu cum sa spargi lucrurile* 882 00:39:23,495 --> 00:39:25,831 * Nu pare corect 883 00:39:25,864 --> 00:39:27,733 Hei. Hei, cum merge? 884 00:39:27,766 --> 00:39:30,168 Intră. Da. Absolut. 885 00:39:30,201 --> 00:39:32,538 Hei, hei, vrei o bere sau ceva, omule? 886 00:39:32,571 --> 00:39:33,472 Uh... 887 00:39:33,505 --> 00:39:34,840 Îl am pe Karl Strauss, 888 00:39:34,873 --> 00:39:37,476 California de Sud cel mai bun. 889 00:39:37,509 --> 00:39:40,746 Știi, și o voi face am unul chiar aici. 890 00:39:40,779 --> 00:39:44,115 Da, mulțumesc, da. 891 00:39:44,149 --> 00:39:45,851 Poftim. 892 00:39:45,884 --> 00:39:47,553 Mulţumesc. 893 00:39:47,586 --> 00:39:50,889 Deci, uh, cuvântul este, uh... 894 00:39:50,922 --> 00:39:52,591 ai e-bombele, nu? 895 00:39:52,624 --> 00:39:54,092 W-Wort? 896 00:39:54,125 --> 00:39:57,863 Da. E-Asta e ceea ce a spus Michelle. 897 00:39:57,896 --> 00:39:59,130 Da, da, Michelle, bine. 898 00:39:59,164 --> 00:40:00,165 Da. Asta e diferit. 899 00:40:00,198 --> 00:40:01,132 Da, da, da. 900 00:40:01,166 --> 00:40:03,001 Poftim. Minunat, grozav. 901 00:40:03,034 --> 00:40:05,003 Da. Da. Hmm. 902 00:40:05,036 --> 00:40:08,740 Uh, lasă-mă să iau, uh... opt dintre ei. 903 00:40:08,774 --> 00:40:09,775 Opt? Da. 904 00:40:09,808 --> 00:40:11,409 În regulă. Da. 905 00:40:14,980 --> 00:40:16,748 Știi ce? 906 00:40:16,782 --> 00:40:18,049 Cred ca vreau 10. 907 00:40:18,083 --> 00:40:20,619 Ha ha! În regulă. 10 e chiar mai bine. 908 00:40:20,652 --> 00:40:22,954 Da. cred eu 10 vor fi bune. 909 00:40:22,988 --> 00:40:24,490 10 este perfect, da. 910 00:40:25,657 --> 00:40:26,858 Nu. Nu. E o nebunie. 911 00:40:26,892 --> 00:40:29,160 10 este... 10 este absolut nebun. 912 00:40:29,194 --> 00:40:31,963 Asta... îmi pare rău. răul meu. răul meu. 913 00:40:31,997 --> 00:40:34,666 Opt. Opt. 10 este mult prea mult. 914 00:40:34,700 --> 00:40:36,001 Nu vrei să te sinucizi. 915 00:40:36,034 --> 00:40:37,002 Nu. Exact. 916 00:40:37,035 --> 00:40:38,904 Dă-mi 10. 917 00:40:38,937 --> 00:40:40,639 Sigur? 918 00:40:40,672 --> 00:40:42,641 Dă-mi 10. Da. 919 00:40:42,674 --> 00:40:43,709 Bine. 920 00:40:43,742 --> 00:40:45,611 Da. Da. 921 00:40:46,645 --> 00:40:47,779 Mm. 922 00:40:47,813 --> 00:40:49,047 Asta e, uh, sunt 200 de bancnote, omule. 923 00:40:49,080 --> 00:40:51,783 Tocmai am plecat de la serviciu, omule. 924 00:40:51,817 --> 00:40:53,785 Dumnezeu, ce zi înfricoșată. 925 00:40:53,819 --> 00:40:56,021 Știi ce? Laptopul meu? 926 00:40:56,054 --> 00:40:58,924 Complet tocmai sa prăbușit, gata. 927 00:40:58,957 --> 00:41:00,225 Așa că mi-am petrecut toată ziua 928 00:41:00,258 --> 00:41:02,594 tranzacționând la centrul de copiere peste Waverly. 929 00:41:02,628 --> 00:41:03,962 Și lasă-mă sa-ti spun ceva. 930 00:41:03,995 --> 00:41:05,931 Oamenii aceia de acolo, au avut probleme. Ooh. 931 00:41:05,964 --> 00:41:07,633 Da? Doamne, da, omule. 932 00:41:07,666 --> 00:41:09,234 Da. 933 00:41:09,267 --> 00:41:11,570 Uite, omule, vom primi la afaceri într-un pic. 934 00:41:12,871 --> 00:41:15,240 Te superi dacă eu, uh... 935 00:41:15,273 --> 00:41:17,943 Oh, fără rahat. Nu, da. Poți să iei... să iei unul. 936 00:41:17,976 --> 00:41:19,678 Sunteţi sigur? Uh-huh. Da. 937 00:41:19,711 --> 00:41:21,246 Minunat. Huh. 938 00:41:21,279 --> 00:41:24,816 Am tot asteptat toată ziua pentru asta, omule. 939 00:41:24,850 --> 00:41:27,085 Oh, Doamne. Isus. 940 00:41:27,118 --> 00:41:29,821 Sunt atât de bucuros ai ajuns aici, omule. Mm. 941 00:41:29,855 --> 00:41:32,791 Oh, Doamne! 942 00:41:32,824 --> 00:41:35,060 Ah... ah... ah... 943 00:41:38,830 --> 00:41:40,799 Ahh... 944 00:41:40,832 --> 00:41:43,034 Stai jos. Ia-o ușurel. 945 00:41:43,068 --> 00:41:44,035 Da. 946 00:41:44,069 --> 00:41:46,772 Daţi-i drumul. Iată. 947 00:41:57,749 --> 00:41:58,784 Uh... 948 00:41:58,817 --> 00:42:00,318 Înainte să mergem mai departe, 949 00:42:00,351 --> 00:42:03,054 Trebuie să te întreb o întrebare. 950 00:42:03,088 --> 00:42:06,992 Acum, asta este total, 100% serios. 951 00:42:07,025 --> 00:42:08,894 Bine. 952 00:42:08,927 --> 00:42:12,163 Ești pasionat de Strokes? 953 00:42:12,197 --> 00:42:13,331 Ei bine, le-am văzut 954 00:42:13,364 --> 00:42:14,866 jos la CBGB înainte de a fi cineva 955 00:42:14,900 --> 00:42:16,001 cu vărul meu. 956 00:42:16,034 --> 00:42:17,268 Au fost grozavi. 957 00:42:17,302 --> 00:42:20,739 nu vorbesc despre nenorocita de trupă. 958 00:42:21,907 --> 00:42:23,274 Oh. 959 00:42:23,308 --> 00:42:27,679 Oh. Omule, dimpotrivă la ceea ce cred mulți oameni, 960 00:42:27,713 --> 00:42:29,080 Nu sunt gay. 961 00:42:29,114 --> 00:42:31,717 Dau un fel de vibe gay sau ceva? 962 00:42:31,750 --> 00:42:33,084 Uite, uite, nu vorbesc 963 00:42:33,118 --> 00:42:36,021 despre tamponare puntea de caca, fie, omule. 964 00:42:36,054 --> 00:42:39,691 eu vorbesc despre Diferite lovituri. 965 00:42:40,859 --> 00:42:41,793 Oh. 966 00:42:41,827 --> 00:42:44,229 Oh da. 967 00:42:44,262 --> 00:42:45,897 Doar cel mai mare emisiune de televiziune 968 00:42:45,931 --> 00:42:48,166 făcut vreodată, da? 969 00:42:48,199 --> 00:42:50,168 Vezi, asta e problema, omule. 970 00:42:50,201 --> 00:42:52,604 Oamenii nici măcar nu știu mai despre asta, 971 00:42:52,638 --> 00:42:54,840 pentru că rețelele, ei nici măcar nu pune-o. 972 00:42:54,873 --> 00:42:56,642 Și TV Land? 973 00:42:56,675 --> 00:42:59,945 TV Land se pot duce la dracu 974 00:42:59,978 --> 00:43:01,780 punându-l pe el toate noaptea târziu, 975 00:43:01,813 --> 00:43:05,651 nearatandu-l respectul cuvenit ca merita. 976 00:43:05,684 --> 00:43:08,186 Visul meu - visul meu - 977 00:43:08,219 --> 00:43:11,389 este să cumperi drepturile a emisiunii respective de la NBC 978 00:43:11,422 --> 00:43:16,127 și pune-l în rotație la o oră decentă. 979 00:43:16,161 --> 00:43:18,664 Spectacolul merită nici mai puțin, omule. 980 00:43:18,697 --> 00:43:21,332 Adică spectacolul acela era atât de înaintea timpului său. 981 00:43:21,366 --> 00:43:24,235 Adică, haide. Familii interrasale? 982 00:43:24,269 --> 00:43:26,838 Asta e niște prostii grele pentru rețea TV 983 00:43:26,872 --> 00:43:27,939 inapoi in ziua de azi! 984 00:43:27,973 --> 00:43:29,841 Da, îmi amintesc... 985 00:43:29,875 --> 00:43:33,645 cum ar fi, uh, "Ce tu vorbesc, Willis? 986 00:43:35,046 --> 00:43:38,016 Ești atât de al naibii corect, frate. 987 00:43:38,049 --> 00:43:40,719 Și este... nu este doar Willis. 988 00:43:40,752 --> 00:43:45,190 A fost ceea ce toată lumea vorbea despre. 989 00:43:45,223 --> 00:43:46,725 Hei, lasă-mă te intreb ceva. 990 00:43:48,459 --> 00:43:51,229 Deci ești jos cu spectacolul, nu? 991 00:43:51,262 --> 00:43:53,732 Ei bine, eu... Da. 992 00:43:53,765 --> 00:43:54,900 Oh, am înțeles, omule! 993 00:43:54,933 --> 00:43:56,301 Astăzi este ziua ta norocoasă. 994 00:43:56,334 --> 00:43:59,971 Azi--Azi este cea mai norocoasa zi 995 00:44:00,005 --> 00:44:02,640 că tu am avut vreodată! 996 00:44:04,475 --> 00:44:06,945 * Acum, lumea nu se mișcă* 997 00:44:06,978 --> 00:44:09,114 * la ritm dintr-o singură tobă * 998 00:44:09,147 --> 00:44:11,282 * Ce ar putea fi potrivit pentru tine* 999 00:44:11,316 --> 00:44:13,251 * Poate să nu aibă dreptate pentru unii* 1000 00:44:13,284 --> 00:44:15,120 * Când se naște un bărbat 1001 00:44:15,153 --> 00:44:16,354 * Este un bărbat cu... 1002 00:44:17,455 --> 00:44:18,924 stii... 1003 00:44:20,892 --> 00:44:25,030 chiar imi place de tine... mult. 1004 00:44:25,063 --> 00:44:26,264 [usa se deschide] 1005 00:44:28,900 --> 00:44:30,135 Serios? 1006 00:44:31,169 --> 00:44:33,138 Da. 1007 00:44:33,171 --> 00:44:34,706 într-adevăr. 1008 00:44:39,745 --> 00:44:40,879 Mm... 1009 00:44:54,059 --> 00:44:55,160 [slam] 1010 00:44:55,193 --> 00:44:57,863 Ahh! Te tachinezi. 1011 00:44:57,896 --> 00:45:00,165 Molestirea copiilor? 1012 00:45:00,198 --> 00:45:02,300 Adică, haide, omule. 1013 00:45:02,333 --> 00:45:05,003 Nici un alt spectacol chiar atinge rahatul acela. 1014 00:45:05,036 --> 00:45:06,772 [Telefonul sună] 1015 00:45:06,805 --> 00:45:09,908 Oh, trebuie să merg să am grijă a unor afaceri chiar aici. 1016 00:45:09,941 --> 00:45:11,109 [inel] 1017 00:45:11,142 --> 00:45:13,044 Crezi că ar trebui face afaceri 1018 00:45:13,078 --> 00:45:14,279 in starea ta? 1019 00:45:14,312 --> 00:45:15,747 Da? 1020 00:45:17,415 --> 00:45:21,920 Da. Știu că este o mare afacere. 1021 00:45:21,953 --> 00:45:24,089 Vrei un răspuns? huh? 1022 00:45:24,122 --> 00:45:25,323 Vrei un răspuns? 1023 00:45:25,356 --> 00:45:27,893 iti dau un răspuns al naibii. 1024 00:45:27,926 --> 00:45:30,962 De ce nu iei hârtiile alea nenorocite 1025 00:45:30,996 --> 00:45:33,464 și împinge-le în fund, nu? 1026 00:45:33,498 --> 00:45:34,933 Da! 1027 00:45:34,966 --> 00:45:38,036 Da, știu că e mare lucru. 1028 00:45:39,504 --> 00:45:42,974 Ei bine, o să am grijă mâine, bine? 1029 00:45:43,008 --> 00:45:47,078 Da. Da. Știu că e tot pe linia naibii chiar acum. 1030 00:45:47,112 --> 00:45:49,347 Da. În regulă. 1031 00:45:49,380 --> 00:45:52,317 În regulă! În regulă. 1032 00:45:55,053 --> 00:45:56,788 Este mama mea. 1033 00:45:58,256 --> 00:46:01,092 Ah, la dracu, omule. Ah, la dracu, trebuie să plec. 1034 00:46:01,126 --> 00:46:02,527 Serios? Da. 1035 00:46:02,560 --> 00:46:05,530 Ah, omule. Hei, ascultă, Hei, ca să știi, 1036 00:46:05,563 --> 00:46:08,133 ai putea sta aici atâta timp cât vrei, omule. 1037 00:46:08,166 --> 00:46:09,234 E cool. Liniștiți-vă. 1038 00:46:09,267 --> 00:46:10,936 Uh, ca să știi, omule, 1039 00:46:10,969 --> 00:46:15,240 toate chestiile alea - care aveau nimic de-a face cu tine, omule. 1040 00:46:15,273 --> 00:46:18,109 Asta a fost între mine, ea, 1041 00:46:18,143 --> 00:46:20,045 și niște taxe de întârziere la unele videoclipuri, omule. 1042 00:46:20,078 --> 00:46:22,180 N-avea ce face cu tine, promit. 1043 00:46:22,213 --> 00:46:24,382 Da, știu. eu doar... Am afacerea mea, 1044 00:46:24,415 --> 00:46:27,018 și trebuie să o iau când o pot obține. 1045 00:46:27,052 --> 00:46:28,820 Hei, înțeleg, omule. Eu sunt cu tine. 1046 00:46:28,854 --> 00:46:32,023 Lasă-mă, lasă-mă îți dau niște zgârieturi, prietene, bine? 1047 00:46:32,057 --> 00:46:33,058 Multumesc. 1048 00:46:33,091 --> 00:46:34,092 Da, omule. 1049 00:46:34,125 --> 00:46:35,126 Multumesc. Mulţumesc. 1050 00:46:35,160 --> 00:46:35,994 Da. Da. Da. 1051 00:46:36,027 --> 00:46:37,162 Hm... 1052 00:46:40,198 --> 00:46:42,600 iei un cec? 1053 00:46:42,633 --> 00:46:44,435 Da, eu--eu-- 1054 00:46:44,469 --> 00:46:46,271 E tare sau ce? E bine? 1055 00:46:46,304 --> 00:46:47,272 Asta e tare. 1056 00:46:47,305 --> 00:46:48,339 Bine, omule. 1057 00:46:48,373 --> 00:46:49,908 Fă-o afară lui Darren Giles. 1058 00:46:49,941 --> 00:46:51,309 În regulă. În regulă. 1059 00:46:51,342 --> 00:46:54,045 Doar Giles: G-I- 1060 00:46:54,079 --> 00:46:55,046 Darren? 1061 00:46:55,080 --> 00:46:56,047 Darren. 1062 00:46:56,081 --> 00:46:57,148 Darren. 1063 00:46:57,182 --> 00:46:58,984 Giles? Giles. 1064 00:46:59,017 --> 00:47:01,219 G-I... 1065 00:47:01,252 --> 00:47:02,520 L. L... 1066 00:47:02,553 --> 00:47:03,488 E-- 1067 00:47:03,521 --> 00:47:04,489 E și S. 1068 00:47:04,522 --> 00:47:06,024 Darren Giles. 1069 00:47:06,057 --> 00:47:08,559 Bine, omule. Bine, amice. 1070 00:47:08,593 --> 00:47:10,428 Am primit asta. 1071 00:47:10,461 --> 00:47:12,130 Poftim, omule. 1072 00:47:12,163 --> 00:47:13,398 Da. 1073 00:47:13,431 --> 00:47:15,200 Asta e pentru tine, omule. 1074 00:47:15,233 --> 00:47:16,234 Multumesc. Da. 1075 00:47:16,267 --> 00:47:17,435 Mulțumesc foarte mult. 1076 00:47:17,468 --> 00:47:19,537 Hei, ce sunteți? face weekendul acesta, nu? 1077 00:47:19,570 --> 00:47:21,940 Știi, probabil că suntem doar o să fac o petrecere. 1078 00:47:21,973 --> 00:47:23,008 Știi, Michelle... 1079 00:47:23,041 --> 00:47:24,442 Voi locuiți aproape unul la altul? 1080 00:47:24,475 --> 00:47:25,911 Ca două uși în jos. Asta e tare. 1081 00:47:25,944 --> 00:47:28,213 În regulă. Hei, omule, nu încerc să te rețină. 1082 00:47:28,246 --> 00:47:29,647 Tu faci ce ai de făcut. 1083 00:47:29,680 --> 00:47:31,282 Hei, omule, la lift chiar acolo. 1084 00:47:31,316 --> 00:47:33,284 Hei, a fost grozav să te cunosc, omule! 1085 00:47:33,318 --> 00:47:36,054 Asta a fost atât de minunat! 1086 00:47:36,087 --> 00:47:38,056 Dumnezeu! 1087 00:47:38,089 --> 00:47:39,324 Copilul ăla e grozav! 1088 00:47:39,357 --> 00:47:41,927 Inteligent. Oh, îmi place asta. 1089 00:47:41,960 --> 00:47:44,462 A mers la facultate. Mm. Da. Da. 1090 00:47:44,495 --> 00:47:46,564 Educaţie. Sunt lucruri bune, bune. 1091 00:47:46,597 --> 00:47:49,600 Se vede. Copilul are un creier pe el. 1092 00:47:49,634 --> 00:47:50,902 Da. 1093 00:47:53,438 --> 00:47:55,206 O să-l mai văd pe copilul ăla. 1094 00:47:55,240 --> 00:47:57,242 Drumurile noastre se vor încrucișa. 1095 00:48:14,259 --> 00:48:15,226 * Fă-ți un prieten... 1096 00:48:15,260 --> 00:48:17,495 Ahh! E bine, da. 1097 00:48:17,528 --> 00:48:20,331 * ...și te duc departe 1098 00:48:20,365 --> 00:48:22,567 * Încearcă să scapi 1099 00:48:22,600 --> 00:48:26,571 * Motivele sa renunt la tine* 1100 00:48:26,604 --> 00:48:31,442 * O iubire pe care nu am înțeles-o niciodată 1101 00:48:33,011 --> 00:48:37,382 * Dar acum, doi ani mai tarziu* 1102 00:48:37,415 --> 00:48:42,120 * Citesc fiecare nuntă în ziarul meu de dimineață* 1103 00:48:42,153 --> 00:48:46,491 * Al viitorului tot mai strălucitor...* 1104 00:48:46,524 --> 00:48:48,026 Ce tu vorbesc, Darren? 1105 00:48:48,059 --> 00:48:49,127 Taci. 1106 00:48:49,160 --> 00:48:50,261 De ce? 1107 00:48:50,295 --> 00:48:51,562 Pentru că, cățea. 1108 00:48:51,596 --> 00:48:53,999 tocmai ai făcut-o numim-o cățea? 1109 00:48:54,032 --> 00:48:55,500 Nu. 1110 00:48:55,533 --> 00:48:59,004 Uh, unde sunt voi mergeți? 1111 00:48:59,037 --> 00:49:01,039 Să iau niște pizza. Vrei să vii? 1112 00:49:01,072 --> 00:49:03,274 Trebuie să-mi fac hârtia. 1113 00:49:03,308 --> 00:49:05,343 Vă rog? 1114 00:49:05,376 --> 00:49:08,213 Bine. nu pot spune nu la asta. 1115 00:49:08,246 --> 00:49:10,048 Multumesc. 1116 00:49:10,081 --> 00:49:11,983 Cum ai putut să-mi faci asta? 1117 00:49:19,290 --> 00:49:21,526 Ești sigur că nu există ceva carne pe asta? 1118 00:49:21,559 --> 00:49:24,429 Asta e întregul punct de comandă o felie vegetariană. 1119 00:49:26,031 --> 00:49:28,233 Folosesc carne atunci când? le fac sosul? 1120 00:49:28,266 --> 00:49:30,635 Michelle, este vegetarian. 1121 00:49:30,668 --> 00:49:34,405 A folosi carne ar învinge întregul scop de a folosi acel cuvânt. 1122 00:49:34,439 --> 00:49:36,674 Știi, am auzit că dacă nu mănânci carne, 1123 00:49:36,707 --> 00:49:38,209 ea, ca, îți intensifică high. 1124 00:49:38,243 --> 00:49:40,311 Rahat. 1125 00:49:40,345 --> 00:49:43,214 Nu, este ca, din punct de vedere științific dovedit și chestii. 1126 00:49:43,248 --> 00:49:44,249 Din punct de vedere științific, nu? 1127 00:49:44,282 --> 00:49:47,785 Mm. Ai vreunul documentatie despre asta? 1128 00:49:47,818 --> 00:49:51,389 Nu, dar pun pariu că aș putea găsește un tip inteligent. 1129 00:49:51,422 --> 00:49:53,724 Mm-hmm. Ei bine, vezi, 1130 00:49:53,758 --> 00:49:56,427 au descoperit Deadheads in anii '60, 1131 00:49:56,461 --> 00:50:00,065 și apoi l-au transmis mai departe pentru - pentru oamenii Phish 1132 00:50:00,098 --> 00:50:01,732 după ce Jerry a murit, 1133 00:50:01,766 --> 00:50:04,202 și de aceea sunt toti veganii. 1134 00:50:04,235 --> 00:50:07,072 Acesta este lucrul cel mai nenorocit Am auzit vreodată în viața mea. 1135 00:50:07,105 --> 00:50:08,606 nu am timp pentru aceasta. 1136 00:50:08,639 --> 00:50:10,675 trebuie să plec faceți cunoștință cu băieții din copac. 1137 00:50:10,708 --> 00:50:13,278 Da. trebuie, uh, fă-mi oricum hârtia. 1138 00:50:14,479 --> 00:50:16,481 Bine. Ei bine... 1139 00:50:16,514 --> 00:50:18,316 dar te voi vedea la 6? 1140 00:50:18,349 --> 00:50:21,452 Oh da. Bolnav-- Ne vedem atunci. 1141 00:50:21,486 --> 00:50:25,123 Ei bine, trebuie să plec... 1142 00:50:25,156 --> 00:50:27,758 fă și tu ceva. 1143 00:50:27,792 --> 00:50:30,528 Si in concluzie, Cred că Dante a avut dreptate 1144 00:50:30,561 --> 00:50:32,363 când a spus că viața este iad. 1145 00:50:32,397 --> 00:50:33,498 Începi de jos, 1146 00:50:33,531 --> 00:50:35,166 lucrează în felul tău pana sus, 1147 00:50:35,200 --> 00:50:36,567 și când în sfârșit ajunge acolo, 1148 00:50:36,601 --> 00:50:38,836 iti dai seama ca e tot iadul, 1149 00:50:38,869 --> 00:50:41,372 si apoi mori. 1150 00:50:41,406 --> 00:50:45,176 Și gata. Făcut. 1151 00:50:45,210 --> 00:50:47,145 [Telefonul sună] 1152 00:50:47,178 --> 00:50:48,646 Bună ziua. 1153 00:50:48,679 --> 00:50:50,581 Heh-heh-hei, Darren. Este Scott. 1154 00:50:50,615 --> 00:50:52,250 Hei, Scott. Care-i treaba? 1155 00:50:52,283 --> 00:50:53,551 Nimic prea mult, omule. 1156 00:50:53,584 --> 00:50:56,387 mă întrebam dacă veneai la Long Island în acest weekend. 1157 00:50:56,421 --> 00:51:00,091 Ah, omule, mi-ar plăcea, dar nu pot. 1158 00:51:00,125 --> 00:51:02,293 S-ar putea să vin marți chiar înainte să plec. 1159 00:51:02,327 --> 00:51:03,361 Cool, cool. 1160 00:51:03,394 --> 00:51:05,396 Omule, fără supărare, dar trebuie să fug. 1161 00:51:05,430 --> 00:51:06,531 Oh, da, da, sigur, sigur. 1162 00:51:06,564 --> 00:51:07,665 Ascultă, foarte repede, un lucru. 1163 00:51:07,698 --> 00:51:09,800 Care-i treaba? Este totul în regulă? 1164 00:51:09,834 --> 00:51:12,703 Oh, nu. Nimic de genul ăsta. Totul e bine. 1165 00:51:12,737 --> 00:51:15,273 Doar mă întrebam un lucru rapid. 1166 00:51:15,306 --> 00:51:16,807 Îți amintești lucrurile astea ai cumparat 1167 00:51:16,841 --> 00:51:19,544 acum câteva săptămâni de la colegul tău de cameră? 1168 00:51:19,577 --> 00:51:21,512 Uh, uh, Extazul? 1169 00:51:21,546 --> 00:51:22,813 Da. 1170 00:51:22,847 --> 00:51:25,216 Știi unde pot mai primesc ceva din ea? 1171 00:51:25,250 --> 00:51:26,251 am, ca, 1172 00:51:26,284 --> 00:51:28,153 o grămadă de prieteni care vor și ele. 1173 00:51:28,186 --> 00:51:30,421 Cunoști pe cineva care ne poate ajuta? 1174 00:51:30,455 --> 00:51:31,656 Voi fi acolo într-o oră. 1175 00:51:31,689 --> 00:51:33,558 Mare. Mare. Multumesc. 1176 00:51:33,591 --> 00:51:35,526 Îți voi plăti și biletul. Nici o problemă. 1177 00:51:35,560 --> 00:51:37,595 Minunat. Pe curând. 1178 00:51:39,197 --> 00:51:40,298 [inel] 1179 00:51:41,466 --> 00:51:43,201 Servicii de petrecere. 1180 00:51:43,234 --> 00:51:46,437 Dragă Doamne, dragă, el vinde trupul lui la ciudat. 1181 00:51:46,471 --> 00:51:48,173 Dragă, e în regulă. 1182 00:51:48,206 --> 00:51:50,308 Nu trebuie să faci asta pentru a se răzbuna pe noi. 1183 00:51:50,341 --> 00:51:51,108 Înțelegem. 1184 00:51:51,142 --> 00:51:53,311 Te rog spune-mi folosești prezervative. 1185 00:51:53,344 --> 00:51:55,513 Nu sunt gay! 1186 00:51:55,546 --> 00:51:57,315 Vom vedea despre asta. 1187 00:51:57,348 --> 00:51:59,750 Uite, te iubesc, dar trebuie să plec, bine? 1188 00:51:59,784 --> 00:52:02,220 trebuie să plec spre Long Island să-l văd pe Scott. 1189 00:52:02,253 --> 00:52:05,256 Acum, Scott este un prieten? sau este mai mult decât un prieten? 1190 00:52:05,290 --> 00:52:07,458 Scott, vărul meu, nepotul tău Scott! 1191 00:52:07,492 --> 00:52:08,793 Oh, bine. 1192 00:52:08,826 --> 00:52:10,728 O să-mi pierd trenul dacă nu mă duc. 1193 00:52:10,761 --> 00:52:12,397 te sun eu in weekend. la revedere. 1194 00:52:12,430 --> 00:52:14,165 la revedere. la revedere. 1195 00:52:15,766 --> 00:52:18,169 Sună ca fiul nostru este în negare. 1196 00:52:18,203 --> 00:52:19,437 Da, într-adevăr. 1197 00:52:19,470 --> 00:52:20,871 Da, într-adevăr. 1198 00:52:20,905 --> 00:52:24,275 Sună de parcă e un cip de pe bătrânul unchi Greg. 1199 00:52:26,544 --> 00:52:28,513 Cred că voi face luați numărul 1 anul acesta. 1200 00:52:28,546 --> 00:52:30,248 Vii? Nu. 1201 00:52:30,281 --> 00:52:31,549 [beeping pager] 1202 00:52:39,857 --> 00:52:40,891 Hei, Scott? 1203 00:52:40,925 --> 00:52:43,861 Tu mai bine face două ore. 1204 00:52:57,708 --> 00:52:58,976 Da, domnule. Eu și prietenii mei 1205 00:52:59,009 --> 00:53:01,446 merg la această petrecere mai târziu, 1206 00:53:01,479 --> 00:53:02,347 și le-am promis 1207 00:53:02,380 --> 00:53:04,682 pe care le-aș putea obține suficient pentru noi toți. 1208 00:53:04,715 --> 00:53:08,286 Asta suna doar piersici. 1209 00:53:08,319 --> 00:53:11,289 [Barbat] Vânzarea cu murdaria droguri la școală. 1210 00:53:11,322 --> 00:53:13,624 Cum îndrăznești, domnisoara. 1211 00:53:13,658 --> 00:53:14,925 Această instituție bună 1212 00:53:14,959 --> 00:53:17,762 nu va tolera un astfel de comportament. 1213 00:53:17,795 --> 00:53:19,730 Trebuie să fii aspru pedepsit. 1214 00:53:19,764 --> 00:53:22,233 Am înțeles, domnule. 1215 00:53:23,968 --> 00:53:25,936 Iată banii tăi, domnule. 1216 00:53:25,970 --> 00:53:27,472 Multumesc. 1217 00:53:27,505 --> 00:53:30,608 Treci aici chiar acum, domnisoara! 1218 00:53:30,641 --> 00:53:33,544 Da, director Myers. 1219 00:53:33,578 --> 00:53:35,846 eu voi ne vedem cu toții mai târziu. 1220 00:53:39,584 --> 00:53:40,885 Cine este directorul tău? 1221 00:53:40,918 --> 00:53:42,320 Sunteți, domnule! 1222 00:53:42,353 --> 00:53:43,554 Cine este directorul tău? 1223 00:53:43,588 --> 00:53:45,490 Sunteți, domnule! 1224 00:53:45,523 --> 00:53:46,624 Sunteți, domnule! 1225 00:53:46,657 --> 00:53:47,792 Sunteți, domnule! 1226 00:53:47,825 --> 00:53:48,826 Fă cum spun eu! 1227 00:53:48,859 --> 00:53:51,262 Oh, Doamne, nu voi face niciodată juca din nou! 1228 00:54:00,871 --> 00:54:02,740 Da! 1229 00:54:24,662 --> 00:54:27,998 * Tot ce am un jurnal pe care il scriu * 1230 00:54:28,032 --> 00:54:30,968 * Schițe a unei vieți de 20 de ceva * 1231 00:54:31,001 --> 00:54:34,004 * Piese de glorie strălucind pe o pagină * 1232 00:54:34,038 --> 00:54:36,907 * Nopți boxy de furie dezamăgită* 1233 00:54:36,941 --> 00:54:39,877 * Plăcerile nu pleacă niciodată un gram de carne * 1234 00:54:39,910 --> 00:54:42,713 * Culoarea se estompează o amintire ca moartea* 1235 00:54:42,747 --> 00:54:45,750 * Trebuie să vorbesc cu toată puterea pe care o aveam* 1236 00:54:45,783 --> 00:54:48,319 * Cuvinte, au făcut... 1237 00:54:53,424 --> 00:54:55,626 Multumesc pentru că ai venit aici dintr-o dată. 1238 00:54:55,660 --> 00:54:56,827 nu as fi sunat, 1239 00:54:56,861 --> 00:54:58,563 dar lucrurile au tocmai am luat-o razna. 1240 00:54:58,596 --> 00:54:59,530 Cum e? 1241 00:54:59,564 --> 00:55:01,766 Există ca doar unul tip din toată școala 1242 00:55:01,799 --> 00:55:04,435 cine poate conecta niște X, si el stie asta, 1243 00:55:04,469 --> 00:55:07,037 așa că și-a mărit prețul la 35 de dolari o pastila. 1244 00:55:07,071 --> 00:55:08,506 E ridicol. Da. 1245 00:55:08,539 --> 00:55:11,409 Are, uh, 20 iti suna mai bine? 1246 00:55:11,442 --> 00:55:13,110 Da. Da. 1247 00:55:13,143 --> 00:55:17,448 În regulă. Ce zici o pungă de 10? 1248 00:55:17,482 --> 00:55:19,650 Multumesc mult. 1249 00:55:23,754 --> 00:55:26,424 Îmi pare rău că nu pot stai cu adevarat mai mult. 1250 00:55:26,457 --> 00:55:27,658 Trebuie să plec. 1251 00:55:27,692 --> 00:55:28,926 Ah, e tare. 1252 00:55:28,959 --> 00:55:30,428 Ne vedem de Crăciun. 1253 00:55:30,461 --> 00:55:31,529 În regulă, Crăciun. Bine. 1254 00:55:31,562 --> 00:55:32,430 Da. 1255 00:55:32,463 --> 00:55:33,431 În regulă. Mulțumesc, Scott. 1256 00:55:33,464 --> 00:55:35,032 Mulțumesc, Darren. Te văd. 1257 00:55:51,015 --> 00:55:52,383 [Barbat] Ai ochii pe el? 1258 00:55:52,417 --> 00:55:54,051 Da, cred că asta este noul copil de la bloc 1259 00:55:54,084 --> 00:55:55,085 toată lumea vorbește despre azi. 1260 00:55:55,119 --> 00:55:57,087 Gândește-te că este o amenințare la Suflet? 1261 00:55:57,121 --> 00:55:58,923 Da, cred el este o amenințare. 1262 00:55:58,956 --> 00:56:00,124 Te draci cu mine, cățea? 1263 00:56:00,157 --> 00:56:02,493 Nu încerc să pășesc pe degetele oricui aici. 1264 00:56:02,527 --> 00:56:04,094 Acesta trebuie să fie unul operațiune uriașă 1265 00:56:04,128 --> 00:56:07,131 dacă acoperă Manhattan-ul și Strong Island într-o singură zi. 1266 00:56:07,164 --> 00:56:10,401 În regulă, cățea. eu voi ai grija de rahatul asta. 1267 00:56:10,435 --> 00:56:11,602 Da. Se pare că al trenului lui 1268 00:56:11,636 --> 00:56:13,404 îndreptându-se înapoi în oraș chiar acum. 1269 00:56:28,786 --> 00:56:30,621 [pasi de alergare] 1270 00:56:30,655 --> 00:56:32,523 [zbucnire] 1271 00:56:36,994 --> 00:56:39,430 * [Deck the Halls] 1272 00:57:15,800 --> 00:57:17,234 Ce dracu este asta? 1273 00:57:17,267 --> 00:57:19,737 Crezi că poți la naiba cu omul 1274 00:57:19,770 --> 00:57:21,138 și scapă cu asta. 1275 00:57:21,171 --> 00:57:23,641 crezi tu acel om de suflet nu-i pasa 1276 00:57:23,674 --> 00:57:24,809 despre tot care coboară 1277 00:57:24,842 --> 00:57:26,043 în aceasta naibii de oraș. 1278 00:57:26,076 --> 00:57:28,212 Ce? Unde naiba sunt eu, omule? 1279 00:57:28,245 --> 00:57:29,714 Pentru că el are. 1280 00:57:29,747 --> 00:57:31,215 Și știe asta ai fost dracului 1281 00:57:31,248 --> 00:57:33,150 cu afacerile lui azi, 1282 00:57:33,183 --> 00:57:35,920 si nu-i place asta deloc, omuleţule. 1283 00:57:35,953 --> 00:57:38,556 Sufletul poate nu fii cel mai mare, 1284 00:57:38,589 --> 00:57:40,791 dar te va dracu cu un pumn de 1 inch 1285 00:57:40,825 --> 00:57:42,960 la fel ca Bruce. 1286 00:57:42,993 --> 00:57:45,496 La dracu. Tu esti Omul Sufletului? 1287 00:57:47,765 --> 00:57:49,199 Uh, m-am gândit erai negru. 1288 00:57:49,233 --> 00:57:50,200 Ce? 1289 00:57:50,234 --> 00:57:52,169 [gong] 1290 00:57:52,202 --> 00:57:54,071 Este Seul cu un „E”, 1291 00:57:54,104 --> 00:57:56,006 ca capitala Coreei, biscuitul prost. 1292 00:57:56,040 --> 00:57:58,208 Știi ce facem cu biscuiți pe aici? 1293 00:57:58,242 --> 00:58:00,911 Aveam nevoie doar de bani pentru o zi. 1294 00:58:00,945 --> 00:58:04,649 Doar o zi, omule. 1295 00:58:04,682 --> 00:58:06,584 Colega mea de cameră mi-a dat pastilele 1296 00:58:06,617 --> 00:58:09,086 doar ca să pot primi o factură pentru mâine. 1297 00:58:09,119 --> 00:58:11,789 Lasă-mă să plec pentru aceasta o zi. 1298 00:58:11,822 --> 00:58:13,558 Îți promit că nu vei face niciodată auzi din nou de la mine. 1299 00:58:13,591 --> 00:58:15,059 Iţi promit. 1300 00:58:15,092 --> 00:58:16,827 Ce fel de târfă băiat Nancy 1301 00:58:16,861 --> 00:58:18,128 crezi că sunt, nu? 1302 00:58:18,162 --> 00:58:20,831 Seul Man nu juca asa, niciodata. 1303 00:58:20,865 --> 00:58:23,534 El este la Score sorbind coniac cu Howard, 1304 00:58:23,568 --> 00:58:24,902 liniștit Atlantic City, 1305 00:58:24,935 --> 00:58:26,837 ținând pițul acela din Jersey. 1306 00:58:26,871 --> 00:58:28,272 Nu sunt o cățea, 1307 00:58:28,305 --> 00:58:30,040 si eu cu siguranta nu lăsa nicio cățea 1308 00:58:30,074 --> 00:58:31,776 vorbește-mi așa, vreodată! 1309 00:58:31,809 --> 00:58:34,879 Am pus cățele și cățelele ca tine in locul lor. 1310 00:58:34,912 --> 00:58:36,280 Omule, nu aș... Eu... n-aș fi niciodată... 1311 00:58:36,313 --> 00:58:39,850 „Nu aș face niciodată”-- Taci naibii! 1312 00:58:39,884 --> 00:58:41,318 M-am săturat de rahatul ăsta. 1313 00:58:41,351 --> 00:58:44,822 Nebun de pastă nenorocitul consangvinizat. 1314 00:58:44,855 --> 00:58:46,023 Taie-l pe prostul ăsta. 1315 00:58:48,759 --> 00:58:51,028 Taci naiba, Omul din Seul! 1316 00:58:51,061 --> 00:58:52,597 Ține-l! 1317 00:58:54,031 --> 00:58:55,733 Ce naiba îi spui lui Seul? 1318 00:58:57,001 --> 00:59:00,004 Este viitorul a torturii moderne. 1319 00:59:00,037 --> 00:59:01,906 La dracu. 1320 00:59:01,939 --> 00:59:05,576 Știu cine pune pe cine în locul cui, cățea! 1321 00:59:09,647 --> 00:59:10,848 Ha ha! 1322 00:59:10,881 --> 00:59:12,750 La dracu. 1323 00:59:12,783 --> 00:59:14,318 [râde] 1324 00:59:15,920 --> 00:59:17,588 [râde] 1325 00:59:20,658 --> 00:59:21,959 La naiba. 1326 00:59:23,728 --> 00:59:24,762 Să ne rostogolim. 1327 00:59:27,798 --> 00:59:29,634 Așteaptă. 1328 00:59:29,667 --> 00:59:33,738 Voi băieți nu veți face dezleagă-mă, tu? 1329 00:59:33,771 --> 00:59:35,740 nici nu stiu unde sunt eu. 1330 01:00:06,971 --> 01:00:10,775 * Am plecat imediat cum eram puternic* 1331 01:00:12,743 --> 01:00:16,380 * Pleacă să văd pământul de dincolo* 1332 01:00:17,347 --> 01:00:20,951 * Am luat un drum mult sus* 1333 01:00:22,286 --> 01:00:25,890 * Corpuri intinsa pe fiecare parte* 1334 01:00:27,157 --> 01:00:34,999 * Am stat și m-am întrebat cum as putea * 1335 01:00:35,032 --> 01:00:39,369 * Treceți râul în partea cealaltă* 1336 01:00:40,905 --> 01:00:45,175 * Treceți râul în partea cealaltă* 1337 01:00:49,446 --> 01:00:53,217 * Un drum ca acesta poate fi prieten* 1338 01:00:55,319 --> 01:00:58,723 * Făcând călătorii iar acasa* 1339 01:01:00,257 --> 01:01:03,861 * Sau altfel dai inca o incercare* 1340 01:01:05,062 --> 01:01:08,699 * Sau riscă totul a satisface* 1341 01:01:09,767 --> 01:01:17,107 * Așteptați până când ceasul si eu... * 1342 01:01:17,141 --> 01:01:20,410 [voce sintetizata] * Eu sunt campionul 1343 01:01:20,444 --> 01:01:22,146 * Campion 1344 01:01:22,179 --> 01:01:24,715 * Eu sunt campionul 1345 01:01:30,788 --> 01:01:33,290 Ei bine, sunt... sunt aici pentru... la, uh... 1346 01:01:33,323 --> 01:01:35,893 dă-i vărului meu niște supă. E bolnavă. 1347 01:01:35,926 --> 01:01:37,928 Ea are nevoie de mine, uh, asistență medicală 1348 01:01:37,962 --> 01:01:40,330 este ceea ce este, bine? 1349 01:01:40,364 --> 01:01:41,966 Cineva trebuie să te conectezi 1350 01:01:41,999 --> 01:01:43,500 daca vrei a merge sus. 1351 01:01:43,533 --> 01:01:46,003 nu m-ai auzit? Esti prost sau ceva? 1352 01:01:46,036 --> 01:01:48,072 Am spus uite, omule, asta e supa, bine? 1353 01:01:48,105 --> 01:01:49,306 Aceasta este o supă super. 1354 01:01:49,339 --> 01:01:51,108 Are nevoie de super supă pentru a deveni mai bine. 1355 01:01:51,141 --> 01:01:52,309 Ți-am spus că e bolnavă. 1356 01:01:52,342 --> 01:01:54,211 nu-mi pasă dacă are malarie. 1357 01:01:54,244 --> 01:01:56,513 Nimeni nu urcă la etaj cu excepția cazului în care sunt conectați. 1358 01:01:56,546 --> 01:01:59,049 Nu te abate de nicio atitudine cu mine, bine? 1359 01:01:59,083 --> 01:02:02,152 Ce fel de mai sus educația este asta, nu? 1360 01:02:02,186 --> 01:02:04,354 Poate ar trebui să spun administratia 1361 01:02:04,388 --> 01:02:06,190 despre rahatul asta! 1362 01:02:06,223 --> 01:02:09,293 Sunt sigur că le-ar plăcea dacă le-ai luat rahatul până la ei. 1363 01:02:09,326 --> 01:02:10,327 Da? Da. 1364 01:02:10,360 --> 01:02:11,929 Stai, am ceva pentru tine. 1365 01:02:11,962 --> 01:02:13,463 Este un castron mare și gras de penisuri. 1366 01:02:13,497 --> 01:02:15,365 Vrei să le mănânci, nenorocitul? Bine. 1367 01:02:15,399 --> 01:02:17,034 O dată, eu și tu, chiar acum. 1368 01:02:17,067 --> 01:02:18,969 Scoate arma aia, Sunt chiar aici. 1369 01:02:19,003 --> 01:02:20,437 Crezi că sunt mi-e frica de tine, frate? 1370 01:02:20,470 --> 01:02:22,272 Aproape că râd la tine chiar acum. 1371 01:02:22,306 --> 01:02:23,841 Știi ce? Ești atât de frumoasă, 1372 01:02:23,874 --> 01:02:25,342 Cred că ți-ar plăcea noul meu dans. 1373 01:02:25,375 --> 01:02:26,944 Îți place noul meu dans? 1374 01:02:26,977 --> 01:02:28,312 Gaah! 1375 01:02:28,345 --> 01:02:29,880 Cum iti place asta, pula? 1376 01:02:29,914 --> 01:02:31,115 Asta este eu vorbesc despre. 1377 01:02:31,148 --> 01:02:32,216 Ești Rent-a-Cop. 1378 01:02:32,249 --> 01:02:33,217 Nu esti un rahat, nenorocitul! 1379 01:02:33,250 --> 01:02:34,384 De aceea ești supărat. 1380 01:02:34,418 --> 01:02:35,953 Mă voi conecta, nenorocitul. Uite! 1381 01:02:35,986 --> 01:02:38,155 Lasă-mă să intru naibii lift! Chiar acum! 1382 01:02:38,188 --> 01:02:39,489 Îți voi arăta... chiar acum! 1383 01:02:39,523 --> 01:02:40,624 te omor! 1384 01:02:40,657 --> 01:02:42,559 Chill, chill, chill, chill, chill, chill, chill, chill. 1385 01:02:42,592 --> 01:02:44,094 Jane, ești ne va înscrie. 1386 01:02:44,128 --> 01:02:45,896 Acesta este colegul tău de cameră. Oh da? Bine, bine. 1387 01:02:45,930 --> 01:02:47,898 Vărul tău. Corect, corect. 1388 01:02:47,932 --> 01:02:49,099 vărul tău, da, da, da. 1389 01:02:49,133 --> 01:02:50,835 Da. Eşti frumoasă. 1390 01:02:50,868 --> 01:02:52,970 Haide. hai sa pleacă de aici. 1391 01:02:53,003 --> 01:02:53,971 Whoo! 1392 01:02:54,004 --> 01:02:55,339 Să mergem. Haide. 1393 01:02:55,372 --> 01:02:57,241 Hei, păstrează supa. 1394 01:02:58,375 --> 01:03:01,045 * [muzică la lift] 1395 01:03:04,882 --> 01:03:06,216 Hei, când îl găsesc, 1396 01:03:06,250 --> 01:03:07,852 O să-l rup un nou nemernic. 1397 01:03:07,885 --> 01:03:09,519 ce crezi despre asta, nu? 1398 01:03:11,989 --> 01:03:13,490 Nu-i pasă, omule. 1399 01:03:13,523 --> 01:03:14,491 E adevărat. 1400 01:03:14,524 --> 01:03:15,225 Da? Da? 1401 01:03:15,259 --> 01:03:17,127 Ei bine, la naiba, atunci, bine? 1402 01:03:17,161 --> 01:03:19,363 Relaxează-te, Ed. 1403 01:03:19,396 --> 01:03:22,132 Ascultă, um... 1404 01:03:22,166 --> 01:03:23,868 Cred că eu și Jane vor ridica capul 1405 01:03:23,901 --> 01:03:26,103 în camera ei pentru un pic. 1406 01:03:26,136 --> 01:03:27,337 Ce? 1407 01:03:27,371 --> 01:03:29,539 Micuțul Steve, ce zici tu, omule? 1408 01:03:29,573 --> 01:03:32,009 Hei, ai un coleg de cameră, nu? 1409 01:03:32,042 --> 01:03:33,410 Oh, e al naibii de grozav. 1410 01:03:33,443 --> 01:03:34,578 Ooh, e grozav, asta e grozav. 1411 01:03:34,611 --> 01:03:36,013 Frați înainte de ai lui, iti amintesti asta? 1412 01:03:36,046 --> 01:03:38,082 Frații înainte de ho's? Ba chiar rimează. 1413 01:03:38,115 --> 01:03:39,283 Nenorociţilor. 1414 01:03:39,316 --> 01:03:40,384 [ding] 1415 01:03:41,318 --> 01:03:43,854 Scuză-mă. Uh... 1416 01:03:48,425 --> 01:03:49,559 Este lumea ta, nu? 1417 01:03:49,593 --> 01:03:50,961 Doar trăiesc în ea? 1418 01:03:52,296 --> 01:03:54,464 * Pastile și băutură 1419 01:03:54,498 --> 01:03:56,433 O să fac pipi, și voi fi bine. 1420 01:03:56,466 --> 01:03:59,303 * Pastile și băutură 1421 01:03:59,336 --> 01:04:02,572 * La început câștigi 1422 01:04:02,606 --> 01:04:05,910 * Atunci pierzi 1423 01:04:05,943 --> 01:04:09,246 * Ei bine, am avut bani 1424 01:04:09,279 --> 01:04:10,881 * Și am avut faimă 1425 01:04:10,915 --> 01:04:11,949 alo? 1426 01:04:13,050 --> 01:04:14,885 Hei, omule, trebuie să mă pișez. 1427 01:04:17,054 --> 01:04:18,455 Esti aici, omule? 1428 01:04:22,059 --> 01:04:23,994 Ohh! 1429 01:04:24,028 --> 01:04:25,930 haide, hai să mergem, omule, du-te! 1430 01:04:25,963 --> 01:04:27,331 Uhh! Micuțul Steve, ți-am spus! 1431 01:04:27,364 --> 01:04:28,899 am vânătăi ca o piersică! 1432 01:04:30,067 --> 01:04:31,068 Ooh! 1433 01:04:31,101 --> 01:04:32,636 Tu, tu, tu, tu, tu. 1434 01:04:32,669 --> 01:04:34,471 Îl știi pe Coleman, ca coolerul? 1435 01:04:34,504 --> 01:04:35,672 Ce? Coleman, ca răcitorul. 1436 01:04:35,705 --> 01:04:37,942 Coleman, ca coolerul! 1437 01:04:37,975 --> 01:04:39,209 Coleman. 1438 01:04:39,243 --> 01:04:40,544 Da. el este un ticălos regal. 1439 01:04:40,577 --> 01:04:42,947 Locuiește la etajul trei. Camera 315. 1440 01:04:42,980 --> 01:04:43,914 315. 1441 01:04:43,948 --> 01:04:46,917 Băieții ăia sunt nebuni. 1442 01:04:46,951 --> 01:04:48,953 Eduardo, etajul trei este jos. 1443 01:04:48,986 --> 01:04:50,387 haide, mai bine mergem. 1444 01:04:50,420 --> 01:04:54,258 * Aș fi vrut să fiu inca visez* 1445 01:04:54,291 --> 01:04:55,459 * Am fost... 1446 01:04:55,492 --> 01:04:58,228 Hei, Chuck. 1447 01:04:58,262 --> 01:05:03,934 * Atunci aș scăpa cu ce simt* 1448 01:05:06,436 --> 01:05:08,505 * Aș vrea să ai sa nu te intorci niciodata* 1449 01:05:08,538 --> 01:05:10,007 Ahh... 1450 01:05:10,040 --> 01:05:13,377 * Pentru că ale tuturor la fel* 1451 01:05:13,410 --> 01:05:18,949 * Alăturarea la tot ce au deci nu le vad * 1452 01:05:21,651 --> 01:05:27,224 * Dar ochii nu mă vor face tot ce era...* 1453 01:05:32,696 --> 01:05:35,132 * Acum, lumea nu te muta la * 1454 01:05:43,073 --> 01:05:44,641 Îmi pare rău. 1455 01:05:47,677 --> 01:05:50,047 Oh. 1456 01:05:50,080 --> 01:05:51,081 Mulţumesc. 1457 01:05:53,617 --> 01:05:55,685 Oh, uh... 1458 01:05:55,719 --> 01:05:57,621 um... 1459 01:05:57,654 --> 01:06:00,390 Ce, uh, ce a fost numele tău din nou? 1460 01:06:00,424 --> 01:06:01,391 Marla. 1461 01:06:01,425 --> 01:06:02,626 Marla? 1462 01:06:02,659 --> 01:06:04,428 * G-go-go-go-go-go-go 1463 01:06:10,734 --> 01:06:12,702 De ce nu te oprești în camera mea mai târziu? 1464 01:06:12,736 --> 01:06:14,438 Știi ce? Nu vă faceți griji. 1465 01:06:14,471 --> 01:06:16,540 * Merg în fața lor 1466 01:06:16,573 --> 01:06:17,641 * Sunt răcit nenorocitul de la * 1467 01:06:17,674 --> 01:06:19,076 Băiete! 1468 01:06:21,145 --> 01:06:23,413 Aah! 1469 01:06:23,447 --> 01:06:26,216 Oh... la naiba! 1470 01:06:26,250 --> 01:06:27,451 Ohh... 1471 01:06:27,484 --> 01:06:28,685 Acela nu este el. 1472 01:06:28,718 --> 01:06:30,587 W-W-Ce ai spus? 1473 01:06:30,620 --> 01:06:31,588 M-ai împușcat! 1474 01:06:31,621 --> 01:06:32,756 Am spus că nu este el. 1475 01:06:32,789 --> 01:06:34,091 M-ai împușcat, omule! 1476 01:06:34,124 --> 01:06:37,461 Ar trebui să-l împușc din nou doar ca să nu o facă spune cuiva? Ce? 1477 01:06:37,494 --> 01:06:39,096 La naiba, omule! 1478 01:06:39,129 --> 01:06:40,730 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 1479 01:06:43,267 --> 01:06:44,601 La dracu '! 1480 01:06:44,634 --> 01:06:46,303 * Acum, lumea nu te misca* 1481 01:06:46,336 --> 01:06:48,572 * La ritm dintr-o singură tobă * 1482 01:06:48,605 --> 01:06:50,707 * Ce ar putea fi potrivit pentru tine* 1483 01:06:50,740 --> 01:06:52,542 * Poate să nu fie potrivit pentru unii* 1484 01:06:52,576 --> 01:06:54,244 * Când se naste un barbat* 1485 01:06:54,278 --> 01:06:59,716 Hei! Ce naiba ești băieți care fac la ușa mea? 1486 01:06:59,749 --> 01:07:01,285 Oh, la naiba. 1487 01:07:01,318 --> 01:07:05,422 * Pastile și băutură 1488 01:07:05,455 --> 01:07:08,558 * Pastile și băutură 1489 01:07:08,592 --> 01:07:11,628 * Ei bine, în primul rând, ești drogat 1490 01:07:11,661 --> 01:07:15,165 * Și atunci ești albastru 1491 01:07:15,199 --> 01:07:17,334 * Ei bine, am avut prieteni 1492 01:07:17,367 --> 01:07:19,503 Hei, omule. 1493 01:07:19,536 --> 01:07:20,704 Hei, omule. 1494 01:07:20,737 --> 01:07:22,372 Ce naiba ți s-a întâmplat, omule? 1495 01:07:22,406 --> 01:07:24,574 Ce mai faci? 1496 01:07:24,608 --> 01:07:26,110 De ce ai nevoie? Ai nevoie de fum? 1497 01:07:26,143 --> 01:07:26,843 Nu. 1498 01:07:26,876 --> 01:07:28,478 De ce ai nevoie, d-droguri? 1499 01:07:30,414 --> 01:07:31,648 Am făcut drogurile. 1500 01:07:31,681 --> 01:07:33,383 Arăți ca ai facut drogurile. 1501 01:07:33,417 --> 01:07:34,318 Ai nevoie de târfe? 1502 01:07:34,351 --> 01:07:37,621 Ha ha! Și am cățele. C-Lo are arome. 1503 01:07:37,654 --> 01:07:39,456 Am blonde cu parul negru, 1504 01:07:39,489 --> 01:07:40,790 Am blonde cu părul negru, 1505 01:07:40,824 --> 01:07:42,426 Am blonde cu ochi albaștri, 1506 01:07:42,459 --> 01:07:44,194 Am blonde Am dat ochii negri, 1507 01:07:44,228 --> 01:07:46,663 fistic ho's, bucate de capsuni, porc cu unt. 1508 01:07:46,696 --> 01:07:48,365 Sunt singurul nenorocit cu sclavie, 1509 01:07:48,398 --> 01:07:49,799 moca sufoca, bine... nu mă atinge. 1510 01:07:49,833 --> 01:07:51,801 Voi bate rahatul afară din tine, băiat alb. 1511 01:07:51,835 --> 01:07:54,070 Deci ce pot te ajuta cu? 1512 01:07:55,472 --> 01:07:57,073 Am nevoie de haina ta. 1513 01:07:59,509 --> 01:08:00,677 Căţea! Aceasta nu este o haină! 1514 01:08:00,710 --> 01:08:02,679 Aceasta este blana a secolului 1515 01:08:02,712 --> 01:08:05,882 cu mai multe experiențe sexuale decât Wilt Chamberlain. 1516 01:08:05,915 --> 01:08:08,452 Blana asta înseamnă mai mult pentru mine decât majoritatea cățelor mele. 1517 01:08:08,485 --> 01:08:10,420 Îți voi da 300 de dolari. 1518 01:08:10,454 --> 01:08:12,822 Și cățelele mele nu înseamnă prea mult pentru mine. 1519 01:08:12,856 --> 01:08:15,325 Banii vorbesc, cățea. În regulă, mulțumesc. 1520 01:08:15,359 --> 01:08:16,293 Pune-o. Da. 1521 01:08:16,326 --> 01:08:17,561 Trebuie să te verific. 1522 01:08:17,594 --> 01:08:19,429 Repare-ți pantalonii, băiete alb. 1523 01:08:19,463 --> 01:08:20,664 Ce naiba ti s-a intamplat? 1524 01:08:20,697 --> 01:08:22,299 Oh, bine. Crapă-ți picioarele! 1525 01:08:22,332 --> 01:08:23,433 Da! 1526 01:08:23,467 --> 01:08:24,634 Ia naiba afară de aici. 1527 01:08:24,668 --> 01:08:25,835 Merge ca un proxenet, cățea. 1528 01:08:25,869 --> 01:08:27,204 * Lumea nu te misca* 1529 01:08:27,237 --> 01:08:28,705 * La ritm dintr-o singură tobă * 1530 01:08:28,738 --> 01:08:30,140 Merge ca un proxenet, cățea. 1531 01:08:32,509 --> 01:08:36,146 Oh, sh-- E atât de frig. 1532 01:08:42,752 --> 01:08:44,221 Hei. 1533 01:08:44,254 --> 01:08:45,522 Lasă-mă să-ți iau asta. 1534 01:08:45,555 --> 01:08:46,756 Am înțeles. 1535 01:08:48,192 --> 01:08:49,159 Îmi pare atât de rău. 1536 01:08:49,193 --> 01:08:50,160 E bine. 1537 01:08:50,194 --> 01:08:51,261 Nu e bine. 1538 01:08:51,295 --> 01:08:53,230 stiu cat asta a însemnat pentru tine, 1539 01:08:53,263 --> 01:08:54,498 si am vrut a fi acolo. 1540 01:08:54,531 --> 01:08:55,665 Eram pe drum. 1541 01:08:55,699 --> 01:08:57,301 stiu ce făceai. 1542 01:08:57,334 --> 01:08:59,236 Nu reușește mai bine. 1543 01:08:59,269 --> 01:09:01,738 Gracie. Gracie, stai. 1544 01:09:01,771 --> 01:09:03,307 Vă rog. 1545 01:09:03,340 --> 01:09:04,541 De ce? 1546 01:09:04,574 --> 01:09:05,742 Uite, nu-mi pot imagina 1547 01:09:05,775 --> 01:09:07,577 cât de dezamăgit te simti chiar acum. 1548 01:09:07,611 --> 01:09:09,479 Tot ce am vrut să fac a fost acolo. 1549 01:09:09,513 --> 01:09:10,780 Dar nu ai fost. 1550 01:09:10,814 --> 01:09:14,384 Uneori este nevoie mai mult decât doar dorind ceva. 1551 01:09:14,418 --> 01:09:16,186 Darren... 1552 01:09:17,654 --> 01:09:20,757 Doar că nu ești... cine credeam că ești. 1553 01:09:20,790 --> 01:09:22,692 Uite, Gracie, asta nu-- 1554 01:09:22,726 --> 01:09:23,927 nu asta sunt eu... 1555 01:09:23,960 --> 01:09:28,498 A fost doar o zi că am făcut asta, bine? 1556 01:09:28,532 --> 01:09:30,900 Și ai sa intelegi asta. 1557 01:09:30,934 --> 01:09:33,737 nu am să-l înțeleg. 1558 01:09:33,770 --> 01:09:35,439 [bipuri de paginator] 1559 01:09:36,673 --> 01:09:39,376 Poate ar trebui să obții asta. 1560 01:09:39,409 --> 01:09:41,378 Eşti supărat pe mine? 1561 01:09:41,411 --> 01:09:43,613 Nu. 1562 01:09:43,647 --> 01:09:46,216 Doar dezamăgit. 1563 01:09:46,250 --> 01:09:47,251 Bine? 1564 01:09:50,687 --> 01:09:52,589 [bip bip bip bip] 1565 01:09:58,995 --> 01:10:00,297 [cocoși de armă] 1566 01:10:02,031 --> 01:10:04,268 Sunt sigur că va fi chiar aici. 1567 01:10:04,301 --> 01:10:05,235 Uh-huh. 1568 01:10:08,638 --> 01:10:11,875 Crezi că putem pune hardware-ul jos acum? 1569 01:10:11,908 --> 01:10:13,643 Da, putem face asta. 1570 01:10:16,446 --> 01:10:17,414 Bang! 1571 01:10:17,447 --> 01:10:18,515 Ahh... 1572 01:10:23,520 --> 01:10:25,955 Deci, uh... 1573 01:10:25,989 --> 01:10:27,857 Îți voi da orice Extaz a plecat. 1574 01:10:27,891 --> 01:10:29,859 Îți dau ceasul meu. Este o etichetă. 1575 01:10:29,893 --> 01:10:30,994 [nechezat] 1576 01:10:31,027 --> 01:10:32,596 Este una adevărată. 1577 01:10:32,629 --> 01:10:35,465 Și, uh... o vom numi chiar. 1578 01:10:35,499 --> 01:10:36,933 În regulă. 1579 01:10:36,966 --> 01:10:39,469 Cred că asta e la fel de benefice ambelor părți. 1580 01:10:39,503 --> 01:10:40,570 huh? Ce? 1581 01:10:40,604 --> 01:10:41,571 Da. 1582 01:10:41,605 --> 01:10:42,839 Adică, bine, 1583 01:10:42,872 --> 01:10:44,841 daca asa este trebuie să fie, omule. 1584 01:10:44,874 --> 01:10:46,009 Nu, o să-l împușc. 1585 01:10:46,042 --> 01:10:47,711 Ca, doar în picior sau ceva. 1586 01:10:47,744 --> 01:10:48,978 Dă-mi dracului de arma. 1587 01:10:49,012 --> 01:10:51,348 Ieși. La dracu '! 1588 01:10:51,381 --> 01:10:54,618 Hei. Îmi pare rău despre sânge și altele, Coleman. 1589 01:10:55,752 --> 01:10:57,721 Nu e al meu. 1590 01:10:57,754 --> 01:10:59,456 Fără rău, fără greșeală, nu? 1591 01:10:59,489 --> 01:11:01,358 Corect. 1592 01:11:01,391 --> 01:11:04,428 Hei, uh... doar unul mai multe lucruri, bine? 1593 01:11:04,461 --> 01:11:05,362 Hmm. 1594 01:11:05,395 --> 01:11:08,598 A trebuit să mă sufle. 1595 01:11:08,632 --> 01:11:09,933 Ce? 1596 01:11:09,966 --> 01:11:11,501 Aah! 1597 01:11:11,535 --> 01:11:13,370 Vezi? El a fost ma gandesc la asta! 1598 01:11:13,403 --> 01:11:16,740 Așa năduș! Așa naiba! 1599 01:11:19,509 --> 01:11:20,710 Whoo! 1600 01:11:20,744 --> 01:11:22,346 Hei, deci cu acel E, 1601 01:11:22,379 --> 01:11:25,349 pot lua niște bețișoare strălucitoare, știi, ca să pot dansa? 1602 01:11:25,382 --> 01:11:26,883 Am auzit că te-ai rahat 1603 01:11:26,916 --> 01:11:28,485 ultima dată te-ai dus să dansezi. 1604 01:11:28,518 --> 01:11:29,819 Ha ha ha, nenorocitule. 1605 01:11:29,853 --> 01:11:31,087 E amuzant. Te voi omorî. 1606 01:11:31,120 --> 01:11:32,956 Haide. Serios. Uşor. Am trecut de asta acum. 1607 01:11:32,989 --> 01:11:34,591 [usa se deschide] 1608 01:11:35,692 --> 01:11:37,427 La dracu! 1609 01:11:37,461 --> 01:11:40,364 Hei, amice. 1610 01:11:40,397 --> 01:11:41,865 Ai avut o zi bună? 1611 01:11:41,898 --> 01:11:44,634 Ce dracu este asta? 1612 01:11:44,668 --> 01:11:48,538 Uh... uite, Darren, 1613 01:11:48,572 --> 01:11:50,840 O să am nevoie că E înapoi. 1614 01:11:53,543 --> 01:11:54,778 Am nevoie de ea. 1615 01:11:54,811 --> 01:11:56,846 Darren, cred ar fi o idee buna 1616 01:11:56,880 --> 01:11:58,081 a da drogurile către bărbat 1617 01:11:58,114 --> 01:12:00,384 care are pistolul îndreptat la capul tău, 1618 01:12:00,417 --> 01:12:01,851 nu-i asa? 1619 01:12:09,693 --> 01:12:11,361 Asta e corect. 1620 01:12:12,829 --> 01:12:13,963 Da-mi. 1621 01:12:15,565 --> 01:12:16,433 Nenorocitule. 1622 01:12:18,602 --> 01:12:20,003 Plăcerea de a face afaceri cu tine. 1623 01:12:20,036 --> 01:12:21,971 Oh, și încă ceva. 1624 01:12:23,740 --> 01:12:24,908 Bine, acum, 1625 01:12:24,941 --> 01:12:27,010 trebuie să sufli Micul Steve. 1626 01:12:29,446 --> 01:12:30,647 Îl arunci în aer pe Micul Steve. 1627 01:12:30,680 --> 01:12:32,115 Ia naiba afară din camera mea. 1628 01:12:32,148 --> 01:12:35,585 [râsete] 1629 01:12:35,619 --> 01:12:37,020 Distrus! Hoo! 1630 01:13:02,612 --> 01:13:04,481 Ce naiba faci? 1631 01:13:04,514 --> 01:13:05,749 Ambalare. 1632 01:13:05,782 --> 01:13:07,951 Având în vedere că nu voi face fi aici mult mai mult timp, 1633 01:13:07,984 --> 01:13:10,153 Am simțit că aș putea la fel de bine a lua un avans 1634 01:13:10,186 --> 01:13:12,589 ca sa pot pleca la petrecerea din seara asta. 1635 01:13:12,622 --> 01:13:14,458 E o petrecere? Unde? 1636 01:13:14,491 --> 01:13:17,093 Nu te oprești niciodată, omule? 1637 01:13:17,126 --> 01:13:19,996 Vă rog. Nu te mai văita, bine? 1638 01:13:20,029 --> 01:13:22,031 Uite, tocmai ai avut o armă 1639 01:13:22,065 --> 01:13:23,667 îndreptat spre fața ta, bine? 1640 01:13:23,700 --> 01:13:26,135 nu stiu despre tine, dar mi-ar plăcea o băutură. 1641 01:13:26,169 --> 01:13:28,137 Uite, sper că iei ofensa la aceasta. 1642 01:13:28,171 --> 01:13:30,674 Du-te dracului! 1643 01:13:30,707 --> 01:13:32,141 Ce mi-a ramas? 1644 01:13:32,175 --> 01:13:33,810 Am renuntat la tot azi. 1645 01:13:33,843 --> 01:13:36,112 Aș fi putut fi arestat, Aș fi putut fi împușcat, 1646 01:13:36,145 --> 01:13:37,180 Aș fi putut fi ucis. 1647 01:13:37,213 --> 01:13:39,949 Aș fi putut fi violată în grup de un grup de bărbați asiatici. 1648 01:13:39,983 --> 01:13:41,618 Da. Este trafic de droguri. 1649 01:13:41,651 --> 01:13:43,887 Există consecinte. 1650 01:13:43,920 --> 01:13:46,890 Ar fi trebuit doar am un loc de muncă sau ceva de genul ăsta. 1651 01:13:46,923 --> 01:13:48,992 Mi-aș fi putut închipui ceva afară, dar nu! 1652 01:13:49,025 --> 01:13:52,762 Te-am lăsat să mă aduci în asta lume de rahat azi! 1653 01:13:52,796 --> 01:13:54,931 Iată-mă, tot părăsind școala. 1654 01:13:54,964 --> 01:13:56,900 Ei bine, Îmi pare rău pentru asta. 1655 01:13:56,933 --> 01:13:58,234 Asta nu este suficient de bun! 1656 01:13:58,267 --> 01:14:01,738 Tu și banii tăi si prostiile tale! 1657 01:14:01,771 --> 01:14:03,607 Am terminat cu asta. În regulă. 1658 01:14:03,640 --> 01:14:05,141 În regulă. Stop. Stop! 1659 01:14:05,174 --> 01:14:07,043 Nu pune mâna în jurul gâtului meu. 1660 01:14:07,076 --> 01:14:09,579 Apoi, înapoi! Înapoi. 1661 01:14:13,550 --> 01:14:16,620 Ești un nemernic. Știi asta, nu? 1662 01:14:21,691 --> 01:14:24,528 Da. 1663 01:14:24,561 --> 01:14:26,262 Sunt un nemernic. 1664 01:14:26,295 --> 01:14:29,766 Și tu ești tipul drăguț care de obicei ia rahat. 1665 01:14:29,799 --> 01:14:32,702 Se întâmplă să fie baza prieteniei noastre. 1666 01:14:42,311 --> 01:14:44,548 Lasă-mă să te întreb ceva, omule. 1667 01:14:44,581 --> 01:14:48,518 Adică, de ce faci cu adevărat vrei sa ramai la scoala? 1668 01:14:49,753 --> 01:14:51,120 Deoarece. 1669 01:14:52,255 --> 01:14:55,525 Pentru că nu vreau să fiu mai o prostie. 1670 01:14:57,260 --> 01:15:00,697 Refuz să las pe alții controlează-mi viața. 1671 01:15:00,730 --> 01:15:02,899 Nu pot. 1672 01:15:02,932 --> 01:15:05,001 Nu mai. 1673 01:15:07,804 --> 01:15:09,573 Ei bine... 1674 01:15:09,606 --> 01:15:12,108 Sunt sigur că există cel puțin o fată pe hol 1675 01:15:12,141 --> 01:15:14,210 cui chiar ar dori să te aud spunând asta. 1676 01:15:14,243 --> 01:15:17,581 Nu. Sunt destul de sigur nu există. 1677 01:15:17,614 --> 01:15:19,749 Ai fi surprins, omule. 1678 01:15:19,783 --> 01:15:22,051 Știi, uneori, oamenii au nevoie doar 1679 01:15:22,085 --> 01:15:23,152 un mic soc la sistem 1680 01:15:23,186 --> 01:15:25,254 pentru a-i face să vadă ce este important. 1681 01:15:25,288 --> 01:15:26,556 Corect? 1682 01:15:27,891 --> 01:15:29,993 Aveai nevoie un scaun electric. 1683 01:15:31,695 --> 01:15:33,597 Personal, sunt uimit 1684 01:15:33,630 --> 01:15:36,265 la ce o zi poate face cuiva. 1685 01:15:38,201 --> 01:15:42,606 Așteaptă. ești tu încercând să-mi spună 1686 01:15:42,639 --> 01:15:44,240 ai făcut totul pentru asta? 1687 01:15:46,175 --> 01:15:48,144 asta-- [râde] 1688 01:15:48,177 --> 01:15:50,780 că ți-a păsat despre altcineva? 1689 01:15:52,115 --> 01:15:53,817 Totul este despre tine! 1690 01:15:53,850 --> 01:15:55,852 Totul este întotdeauna despre tine, Coleman! 1691 01:15:55,885 --> 01:15:57,887 Nu ai făcut-o fă asta pentru mine! 1692 01:16:00,990 --> 01:16:02,058 De unde să știu, omule? 1693 01:16:02,091 --> 01:16:03,627 Sunt doar un nemernic, îți amintești? 1694 01:16:05,128 --> 01:16:08,297 Da. Esti un nemernic. 1695 01:16:14,804 --> 01:16:15,672 [Telefonul sună] 1696 01:16:15,705 --> 01:16:17,340 După ore Serviciul de răspuns. 1697 01:16:17,373 --> 01:16:19,208 [Coleman] As dori sa ma programez o programare 1698 01:16:19,242 --> 01:16:21,811 pentru a plăti taxa de școlarizare mâine. 1699 01:16:21,845 --> 01:16:24,848 Nu. Nu pentru mine. 1700 01:16:29,819 --> 01:16:31,988 Bine. 1701 01:16:32,021 --> 01:16:34,257 Mulțumesc foarte mult. 1702 01:16:47,904 --> 01:16:50,039 * Am mers în jos o strada betonata * 1703 01:16:50,073 --> 01:16:53,142 * Stătea pe treaptă cu aceleași două picioare ca înainte* 1704 01:16:53,176 --> 01:16:58,314 * Dacă crezi că poți pleci de la iubire* 1705 01:16:58,347 --> 01:17:00,817 * Am un vis despre a trăi într-un loc al tău * 1706 01:17:00,850 --> 01:17:03,687 * Mașină foarte rapidă pe un drum foarte lung* 1707 01:17:03,720 --> 01:17:07,356 * Un zâmbet din partea ta O îmbrățișare care nu lasă nicio îndoială* 1708 01:17:09,859 --> 01:17:14,931 * Acum a ieșit soarele incalzirea intre noi* 1709 01:17:14,964 --> 01:17:16,833 * Trebuie păstrează credința* 1710 01:17:16,866 --> 01:17:20,103 * Deci dragostea nu ne poate părăsi niciodată* 1711 01:17:20,136 --> 01:17:22,706 * Dulce iubit, bine, stii ce imi place* 1712 01:17:22,739 --> 01:17:25,675 * Nu te opri pentru că va fi bine* 1713 01:17:30,880 --> 01:17:32,982 * Nu suntem prieteni dacă nu ai timp* 1714 01:17:33,016 --> 01:17:35,785 * E ca Johnny Cash și legăturile care leagă * 1715 01:17:35,819 --> 01:17:38,387 * Dacă crezi că vei nu merge niciodată pe linie * 1716 01:17:38,421 --> 01:17:40,857 * Tu visezi 1717 01:17:40,890 --> 01:17:43,860 * Da, visez să trăiesc pe o stradă mărginită de copaci * 1718 01:17:43,893 --> 01:17:47,196 * Ridicarea frunzelor cu aceleași două picioare ca înainte* 1719 01:17:47,230 --> 01:17:52,736 * Nu vrei să fii mai singur* 1720 01:17:52,769 --> 01:17:57,841 * Acum a ieșit soarele incalzirea intre noi* 1721 01:17:57,874 --> 01:18:00,076 * Trebuie păstrează credința* 1722 01:18:00,109 --> 01:18:01,410 * Deci dragostea poate nu ne lasa niciodata* 1723 01:18:01,444 --> 01:18:03,146 stiu ca tu nici nu vreau 1724 01:18:03,179 --> 01:18:04,714 să se uite la mine chiar acum, 1725 01:18:04,748 --> 01:18:09,986 dar doar... lasa-ma sa spun asta. 1726 01:18:10,019 --> 01:18:12,956 Tocmai am încurcat totul sus. 1727 01:18:12,989 --> 01:18:17,326 Nu știu dacă doar nu am putut vedea totul împreună... 1728 01:18:17,360 --> 01:18:20,463 tot timpul Aș fi putut spune ceva. 1729 01:18:22,431 --> 01:18:26,202 Nu contează. Nu vorbesc în felul meu mai în jurul lui. 1730 01:18:26,235 --> 01:18:29,072 Nu știu ce sunt o să fac semestrul viitor. 1731 01:18:29,105 --> 01:18:32,776 Nici măcar nu știu ce O să fac mâine. 1732 01:18:32,809 --> 01:18:35,779 doar știu că am făcut o greșeală, 1733 01:18:35,812 --> 01:18:39,415 și că ești rănit din cauza ei. 1734 01:18:39,448 --> 01:18:42,285 Îmi pare atât de rău pentru asta. 1735 01:18:42,318 --> 01:18:43,619 * Am mers în jos strada de beton * 1736 01:18:43,652 --> 01:18:46,489 * Stătea pe treaptă cu aceleași două picioare ca înainte* 1737 01:18:46,522 --> 01:18:50,059 * Crezi că poți pleci de la iubire* 1738 01:18:50,093 --> 01:18:52,996 Ei bine, ce vei face sa ma revanga? 1739 01:18:54,563 --> 01:18:59,435 * Acum a ieșit soarele incalzirea intre noi* 1740 01:18:59,468 --> 01:19:01,871 * Trebuie păstrează credința* 1741 01:19:01,905 --> 01:19:05,274 * Deci dragostea poate nu ne lasa niciodata* 1742 01:19:05,308 --> 01:19:08,044 * Dulce iubit, bine, stii ce imi place* 1743 01:19:08,077 --> 01:19:10,947 * Nu te opri, pentru că va fi bine* 1744 01:19:10,980 --> 01:19:12,181 Deci... 1745 01:19:14,217 --> 01:19:16,452 Deci... 1746 01:19:16,485 --> 01:19:21,424 * Acum a ieșit soarele incalzirea intre noi* 1747 01:19:21,457 --> 01:19:23,793 * Trebuie păstrează credința* 1748 01:19:23,827 --> 01:19:27,196 * Deci dragostea poate nu ne lasa niciodata* 1749 01:19:27,230 --> 01:19:29,966 * Dulce iubit, bine, stii ce imi place* 1750 01:19:29,999 --> 01:19:32,568 * Nu te opri, pentru că va fi bine* 1751 01:19:32,601 --> 01:19:34,503 Iată. Bun. 1752 01:19:34,537 --> 01:19:35,504 [Gracie chicoti] 1753 01:19:35,538 --> 01:19:37,807 Bine. Așteaptă. Bine. 1754 01:19:39,108 --> 01:19:40,844 Pentru ce este asta din nou? 1755 01:19:40,877 --> 01:19:43,279 Hm, să spunem 1756 01:19:43,312 --> 01:19:45,781 ii va face pe parintii mei cu adevărat mândru. 1757 01:19:47,016 --> 01:19:48,818 Zâmbet. 1758 01:19:51,187 --> 01:19:52,555 Mulţumesc. 1759 01:19:52,588 --> 01:19:55,892 * Woooo wooooo 1760 01:19:55,925 --> 01:19:59,162 * Woooo wooooo 1761 01:19:59,195 --> 01:20:02,298 * Woooo wooooo 1762 01:20:02,331 --> 01:20:05,501 * Woooo wooooo 1763 01:20:05,534 --> 01:20:11,574 * În tot acest timp am tot spus * 1764 01:20:11,607 --> 01:20:18,147 * Suntem amatori la asta teren in care jucam * 1765 01:20:18,181 --> 01:20:24,320 * Te poți baza pe mine acest loc nu este ocupat * 1766 01:20:24,353 --> 01:20:31,027 * Te poți baza pe mine când secretul tău iese la iveală * 1767 01:20:31,060 --> 01:20:34,130 * Pentru că ultima dată 1768 01:20:34,163 --> 01:20:37,366 * Am fost atât de îndoit 1769 01:20:37,400 --> 01:20:42,872 * Camuflat peste și afară* 1770 01:20:44,340 --> 01:20:47,476 * Acum doar încerc sa ajung acasa* 1771 01:20:47,510 --> 01:20:50,379 * Doar încerc sa ajung acasa* 1772 01:20:50,413 --> 01:20:53,883 * Până când mă va lua singură 1773 01:20:53,917 --> 01:20:57,386 * Încerc să ajung acasă 1774 01:21:03,993 --> 01:21:06,095 * Mă sperie 1775 01:21:06,129 --> 01:21:09,198 * Știu că mă simt 1776 01:21:09,232 --> 01:21:15,939 * Așa că cânt un cântec sa ma ajuti sa dorm * 1777 01:21:15,972 --> 01:21:22,678 * Da, trupa E Street, și Bruce, el conduce * 1778 01:21:22,711 --> 01:21:29,018 * Da, un tip aici, mi-a facut o caseta * 1779 01:21:29,052 --> 01:21:32,121 * Pentru că ultima dată 1780 01:21:32,155 --> 01:21:35,391 * Am fost atât de îndoit 1781 01:21:35,424 --> 01:21:40,096 * Camuflat peste și afară* 1782 01:21:42,265 --> 01:21:45,434 * Pentru că doar sunt incerc sa ajung acasa* 1783 01:21:45,468 --> 01:21:48,404 * Doar încerc sa ajung acasa* 1784 01:21:48,437 --> 01:21:51,640 * Până când mă va lua singură 1785 01:21:51,674 --> 01:21:55,344 * Încerc să ajung acasă 1786 01:22:21,204 --> 01:22:24,207 * Woooo wooooo 1787 01:22:24,240 --> 01:22:27,310 * Woooo wooooo 1788 01:22:27,343 --> 01:22:30,579 * Woooo wooooo 1789 01:22:30,613 --> 01:22:33,016 * Woooo wooooo 1790 01:22:33,049 --> 01:22:36,152 * Pentru că ultima dată 1791 01:22:36,185 --> 01:22:39,422 * Am fost atât de îndoit 1792 01:22:39,455 --> 01:22:46,695 * Camuflat peste și afară* 1793 01:22:46,729 --> 01:22:49,732 * Pentru că doar încerc sa ajung acasa* 1794 01:22:49,765 --> 01:22:52,701 * Doar încerc sa ajung acasa* 1795 01:22:52,735 --> 01:22:56,305 * Până când mă va lua singură 1796 01:22:56,339 --> 01:22:59,675 * Încerc să ajung acasă 1797 01:22:59,708 --> 01:23:02,678 * Doar incerc, doar incerc* 1798 01:23:02,711 --> 01:23:05,614 * Doar încerc doar incerc* 1799 01:23:05,648 --> 01:23:05,714 * Nu mă lăsa în pace